Mist 아니면 Nebel?
a2영어 mist는 독일어 Nebel 또는 Dunst에 해당합니다. 독일어 Mist는 manure(거름)를 뜻하며, 감탄사로 쓰이면 damn을 뜻합니다. 이 가짜 친구는 일기예보를 욕설로 바꿔버립니다.
der Mist
농장에서 나오는 거름을 뜻합니다. 일상에서는 헛소리라는 뜻으로도 쓰이고(「red keinen Mist」), 감탄사로는 순한 욕설이 됩니다.
Mist, ich habe den Zug verpasst.젠장, 저는 기차를 놓쳤습니다.
der Nebel
영어 mist와 fog가 뜻하는 것입니다. 더 가벼운 경우에는 Dunst가 있습니다.
Am Morgen lag dichter Nebel über dem Feld.아침에 짙은 안개가 들판 위에 깔려 있었습니다.
흔한 실수
Heute Morgen war viel Mist.
Heute Morgen war viel Nebel.
잘못된 문장은 날씨가 아니라 들판의 거름 이야기를 하고 있습니다. 날씨를 나타내는 말은 「Nebel」입니다.
기억법
기억법: 독일어 Mist는 땅에 놓여 있고, 영어 mist는 공중에 떠 있습니다.