Gift 또는 Geschenk?
a2독일어에서 가장 값비싼 거짓짝: 영어 gift는 Geschenk를 뜻하고, 독일어 Gift는 poison을 뜻합니다. 두 단어 모두 「geben」(주다)에서 왔습니다 - 좋은 뜻이든 나쁜 뜻이든, 누군가에게 주는 것입니다.
das Gift
병들게 하거나 죽게 만드는 물질입니다. 결코 선물이 아닙니다. 관련어: giftig, vergiften, Giftschlange.
Die Schlange hat starkes Gift.그 뱀은 강한 독을 가지고 있습니다.
das Geschenk
영어 gift가 뜻하는 것입니다. 누군가에게 Geschenk를 주거나, 무언가를 schenken 하는 것입니다.
Das Geschenk war eingepackt.그 선물은 포장되어 있었습니다.
흔한 실수
Ich habe ein schönes Gift für dich.
Ich habe ein schönes Geschenk für dich.
잘못된 문장은 중독을 예고합니다. 독일어에서 「Gift」는 오로지 선물의 반대말입니다.
기억법
기억법: 독일어에서 Gift는 해골이 그려진 병에 붙어 있지, 크리스마스트리 아래에 있지 않습니다.