gefallen, mögen, schmecken 중 어느 것?
a2「좋아하다」를 표현하는 세 가지 방법이 있고, 각각 다른 격을 사용합니다. gefallen은 3격(여격)을 취하고 인상을 의미하고, mögen은 4격(목적격)을 취하고 지속적인 취향을 의미하고, schmecken은 음식과 음료의 gefallen입니다.
gefallen
사물이 주어이고, 사람은 3격(여격)에 옵니다. Das Bild gefällt mir. 외모와 첫인상에 관한 것입니다.
Die Wohnung gefällt mir.나는 그 집이 마음에 듭니다.
mögen
사람이 주어이고, 사물은 4격(목적격)에 옵니다. 지속적인 취향을 의미하며, 그 순간이 아닙니다.
Ich mag klassische Musik.나는 클래식 음악을 좋아합니다.
schmecken
음식과 음료에만 사용되고, gefallen처럼 구성됩니다. 요리는 주어이고, 사람은 3격(여격)에 옵니다.
Der Kuchen schmeckt mir.그 케이크는 내 입맛에 맞습니다.
흔한 실수
Ich gefalle den Film.
Der Film gefällt mir.
「gefallen」에서 사물은 주어이고, 사람은 3격(여격)에 있습니다. 「Ich gefalle …」은 다른 사람들이 나를 좋아한다는 뜻입니다.
기억법
문장을 바꿔 봅시다. 무엇이 누구를 기쁘게 합니까? 「mögen」에서는 반대로 갑니다. 누가 무엇을 좋아합니까?