gar nicht와 gar kein, 어느 쪽?
b1작은 낱말 gar는 부정을 강조해 전혀 아니다로 만듭니다. 어느 부정이 뒤따르는지는 늘 같은 규칙을 따릅니다. 명사 앞에서는 gar kein, 그 밖에는 gar nicht입니다.
gar nicht
동사, 형용사, 부사의 부정을 강조합니다. überhaupt nicht와 바꿔 쓸 수 있습니다.
Das gefällt mir gar nicht.그건 전혀 마음에 들지 않습니다.
gar kein
명사의 부정을 강조하며 kein처럼 변화합니다: gar keine Zeit, gar keinen Hunger.
Ich habe gar keine Zeit.저는 전혀 시간이 없습니다.
흔한 실수
Ich habe gar nicht Zeit.
Ich habe gar keine Zeit.
관사 없는 명사 앞에는 nicht가 아니라 kein이 옵니다. gar는 그것을 바꾸지 않고, 어차피 올 것을 강조할 뿐입니다.
기억법
gar를 지우고 평소처럼 kein과 nicht 중에서 고르세요. 그런 다음 gar를 다시 앞에 붙이면 됩니다.