dass와 das, 어느 쪽?
a2독일어에서 가장 흔한 맞춤법 오류지만 확실한 시험법이 있습니다. das는 dieses, jenes, welches로 바꿀 수 있고 dass는 무엇으로도 바꿀 수 없습니다. 둘 다 종속절을 이끌며 동사는 끝에 옵니다.
das
관사이거나 중성 명사를 받는 대명사입니다. 시험법: 같은 자리에 dieses, jenes, welches가 들어갑니다.
Das Buch, das ich gestern gekauft habe, ist gut.어제 산 그 책은 좋습니다.
dass
고유한 뜻이 없는 순수한 접속사입니다. 말하기, 생각하기, 느끼기 동사 뒤에 옵니다: glauben, hoffen, wissen, freuen.
Ich hoffe, dass du bald kommst.당신이 곧 오기를 바랍니다.
흔한 실수
Ich glaube, das du recht hast.
Ich glaube, dass du recht hast.
시험법을 적용해 보세요. dieses du recht hast는 문장이 되지 않습니다. 그러므로 접속사 dass일 수밖에 없습니다.
기억법
s가 하나인가 둘인가? dieses로 바꿔 보세요. 되면 s 하나인 das, 안 되면 dass입니다.