Chef일까요, Koch일까요?
a2영어의 chef는 Koch를 뜻합니다. 독일어 Chef는 boss를 뜻하며, 주방뿐 아니라 어느 업종에서든 책임자를 가리킵니다.
der Chef
상사, 책임자를 뜻합니다. 여성형은 die Chefin입니다. 처음 발음은 sch(슈) 소리로 시작합니다.
Mein Chef ist heute nicht da.제 상사는 오늘 안 계십니다.
der Koch
직업으로 요리하는 사람, 즉 영어 chef가 뜻하는 사람입니다. 여성형은 die Köchin입니다. 요리사 중 책임자는 Küchenchef라고 합니다.
Der Koch hat das Gericht erfunden.그 요리사가 이 요리를 만들었습니다.
흔한 실수
Der Chef hat die Suppe gekocht.
Der Koch hat die Suppe gekocht.
독일어에서 Chef는 상사를 뜻합니다. 요리하는 사람은 Koch이며, 이 둘을 동시에 겸하는 사람만 Küchenchef라고 부릅니다.
기억법
기억법: 독일어의 Chef는 사무실에 앉아 있고, 주방에는 Koch가 서 있습니다.