brauchen과 müssen, 어느 쪽?
a2müssen은 의무를 나타내는 화법조동사이고, brauchen은 본래 필요로 하다라는 뜻입니다. 부정에서는 역할이 바뀌어 nicht müssen과 nicht brauchen zu가 같은 뜻이 되며, 구어에서는 그 자리에 brauchen이 더 흔히 쓰입니다.
müssen
화법조동사로 zu 없이 쓰이며 두 번째 동사를 문미로 보냅니다. 의무를 나타냅니다.
Ich muss morgen früh aufstehen.나는 내일 일찍 일어나야 합니다.
brauchen
목적격 목적어를 취하는 본동사로 무언가를 필요로 하다라는 뜻입니다. 두 번째 동사 앞에는 zu가 옵니다. 다만 부정에서는 화법조동사처럼 쓰입니다.
Du brauchst nicht zu warten, ich komme später.기다릴 필요 없어요, 나중에 갈게요.
흔한 실수
Ich brauche morgen früh aufstehen.
Ich muss morgen früh aufstehen.
부정이 아니면 brauchen은 화법조동사가 아닙니다. 목적어(ich brauche Hilfe)나 동사 앞의 zu가 필요합니다. 순수한 의무에는 müssen을 씁니다.
기억법
독일어 수업에서 쓰는 말: zu 없이 brauchen을 쓰는 사람은 애초에 brauchen을 쓸 필요가 없다.