Art 아니면 Kunst?
a2영어 art는 독일어 Kunst에 해당합니다. 독일어 Art는 kind, type, manner를 뜻합니다 - 즉 어떤 일이 일어나는 방식이나 종류를 말합니다.
die Art
종류나 방식을 뜻합니다: diese Art von Musik, auf diese Art. 생물학에서는 species라는 의미로도 쓰입니다.
Diese Art von Musik mag ich nicht.저는 이런 종류의 음악을 좋아하지 않습니다.
die Kunst
영어 art가 뜻하는 것: 회화, 조각, 음악. 관련 단어로는 Künstler, Kunstwerk, Kunstgeschichte가 있습니다.
Sie studiert Kunst in Berlin.그녀는 베를린에서 미술을 공부합니다.
흔한 실수
Im Museum sehen wir moderne Art.
Im Museum sehen wir moderne Kunst.
독일어에서 「Art」는 종류를 뜻하며, 예술작품을 뜻하지 않습니다. 박물관에 걸려 있는 것은 Kunst입니다.
기억법
암기 문장: eine Art는 종류입니다. Kunst는 벽에 걸려 있습니다.