an, auf, in 중 어느 것?
a2세 개의 양향 전치사는 세 가지 접촉 방식을 나타냅니다. an은 수직의 접촉이나 가장자리에 가까움, auf는 위에서 닿는 수평면, in은 공간의 안쪽입니다. 셋 다 wo에서는 여격, wohin에서는 목적격을 취합니다.
an
옆에서의 접촉이나 가장자리에서의 접촉입니다: an der Wand, am Fenster, am Tisch sitzen, am See.
Das Bild hängt an der Wand.그림이 벽에 걸려 있습니다.
auf
위에서 수평면에 놓인 상태를 나타냅니다: auf dem Tisch, auf dem Boden, auf dem Dach. 공공장소에도 씁니다: auf dem Markt, auf der Post.
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.열쇠는 탁자 위에 있습니다.
in
닫힌 공간의 안쪽입니다: in der Küche, im Auto, in der Tasche. 나라와 도시에도 씁니다: in Deutschland, in Berlin.
Die Milch ist im Kühlschrank.우유는 냉장고 안에 있습니다.
흔한 실수
Ich sitze in dem Tisch.
Ich sitze am Tisch.
탁자는 들어가는 공간이 아니고 그 위에 앉는 것도 아닙니다. 옆에 붙어 앉으므로 an입니다.
기억법
접촉의 방향으로 생각하세요. an은 수직, auf는 수평, in은 둘러싸인 안쪽입니다.