Schnee von gestern

지나간 이야기; 이미 물 건너간 일; 더는 상관없는 일

어원

아마도 프랑수아 비용의 "옛 여인들의 발라드"(15세기)에 나오는 후렴구 "Mais où sont les neiges d'antan?"("지난해의 눈은 어디로 갔는가?")에서 유래했을 것이며, 19세기부터 독일어에서 흔히 쓰였다.

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

damals· 그때 gestern· 어제, 지난날 längst· 오래전에, 예전에 der Schnee· 눈 der Streit· 분쟁

이 단어를 사용하는 문법

정관사 뒤 형용사 어미변화 (주격/목적격)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
부정관사 뒤 형용사 어미변화 (주격/목적격)Adjektivdeklination nach unbestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
'von'과 'durch'가 있는 수동태Passiv mit 'von' und 'durch'
형용사로 쓰인 현재분사(Partizip I)Partizip I als Adjektiv
규칙 비교급 (-er + als)Komparativ regelmäßig (-er + als)
동등비교 so … wieVergleich mit so … wie

예문

Unser von ist von .
그때의 우리 다툼은 이미 다 지나간 일이다.