← 도서관으로 돌아가기
'von'과 'durch'가 있는 수동태
Passiv mit 'von' und 'durch'
행위자는 'von'(행하는 자)으로, 수단이나 원인은 'durch'로 나타낸다.
구조
Passiv + von + Dativ (Urheber) / durch + Akkusativ (Mittel)
수동태 + von + 3격(행위자) / durch + 4격(수단)
상세
- 품사
- 태(態)
- 말투
- 표준체
설명
이것은 무엇인가. 때로는 수동태 문장에서 행위자를 명시하고 싶을 때가 있습니다. 독일어는 이를 위해 전치사 두 개를 씁니다. 능동적 행위자(사람이나 기관)에는 von을, 수단, 원인 또는 매개체에는 durch를 씁니다.
어떻게 만드는가.
- von + 3격 → 행위자(누가 하는가): von der Sekretärin, von dem Arzt
- durch + 4격 → 수단/원인: durch einen Sturm, durch einen Fehler
예문.
- Der Brief wurde von der Sekretärin geschrieben. - 그 편지는 비서에 의해 쓰였다.
- Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört. - 그 도시는 지진으로 파괴되었다.
- Das Paket wurde durch einen Boten geliefert. - 그 소포는 배달원을 통해 배달되었다.
흔한 실수. 둘을 바꿔 쓰지 마세요. 의도를 가지고 행동하는 사람에게는 von을 씁니다(von dem Lehrer). 원인이나 도구에는 durch를 씁니다(durch das Feuer). 격에 유의하세요: von + 3격, durch + 4격.
'von'과 'durch'가 있는 수동태 소개
행위자는 'von'(행하는 자)으로, 수단이나 원인은 'durch'로 나타낸다.
수동태에서 행위자는 'von' + 로 추가되고, 원인·수단·매개체는 'durch' + 로 추가된다.
주의
'von'(+ 3격)은 능동적 행위자(사람/기관)를 도입하고, 'durch'(+ 4격)는 수단, 원인, 매개체를 나타낸다. 이 둘을 혼동하는 것이 흔한 오류이다.
관련 항목
현재 수동태 (werden + 과거분사)Passiv Präsens (werden + Partizip II)현재 수동태는 초점을 행위로 옮긴다. 행위자는 중요하지 않거나 알려지지 않은 경우다.여기서는 생략됐던 행위자가 다시 보충된다.과거 수동태(Präteritum)Passiv Präteritum과거 수동태는 완료된 수동 행위를 나타내기 위해 'wurde'와 과거분사를 사용한다.과거형(Präteritum)에서도 'von'/'durch'가 행위자를 나타낸다.화법조동사와 함께 쓰는 수동태Passiv mit Modalverb화법조동사는 수동태와 결합한다: 화법조동사 + 과거분사 + 'werden'.양태수동(Modalpassiv)에서도 행위자를 명시할 수 있다.