kalte Füße bekommen
겁을 먹고 발을 빼다, 마음이 약해지다
어원
아마도 영어권 도박 세계에서 유래했을 것이다. 패가 나빠 발을 빼고 싶은 도박꾼이 추운 지하실에서 "발이 차가워졌다"는 핑계를 댔다고 한다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 정관사 뒤 형용사 어미변화 (주격/목적격)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- 명사화된 부정사와 명사화된 형용사Nominalisierte Infinitive und substantivierte Adjektive
- 비분리동사의 현재완료(Perfekt)Perfekt untrennbarer Verben
- 미래형 1식(Futur I): 'werden' + 부정사Futur I mit 'werden' + Infinitiv
- pro (+ 목적격)pro (+ Akkusativ)
- 'um ... zu' 목적절Finalsatz mit 'um ... zu'
예문
Kurz der hat er kalte Füße .
서명 직전에 그는 겁을 먹었다.