pro (+ 목적격)

의미. pro는 ~당, 각각에 대해를 뜻한다. 단위당 가격, 시간당 빈도, 인당 수량 등 비율을 나타낼 때 사용한다.

격 지배. 문법적으로 pro는 4격(대격)을 지배한다. 하지만 그 어미를 볼 일은 거의 없는데, pro는 거의 항상 관사 없는 명사와 함께 쓰이기 때문이다: pro Person, pro Tag, pro Kilo, pro Stunde. 관사나 형용사가 나타나는 경우에는 4격으로 온다: pro angefangenen Monat(시작된 매달마다), pro verkauften Artikel(판매된 물품당).

언제 사용하는가.

• 가격과 비율: zehn Euro pro Person, drei Euro pro Kilo, 100 km pro Stunde.
• 시간 표현과 함께 빈도: einmal pro Woche, dreimal pro Tag.
• 분배: ein Geschenk pro Kind, ein Vertrag pro Haushalt.

가장 흔한 실수. 학습자들이 관사를 붙이는 것 - pro der Tag은 틀렸으며, 관사 없는 명사 pro Tag를 써야 한다. 또한 독일어 pro(= ~당)를 영어 pro(= 프로, 전문가)와 혼동하지 말 것. 일상적으로 가까운 동의어는 je(je Person)인데, 다소 더 격식 있거나 관료적으로 들린다.

예문.

• Der Eintritt kostet zehn Euro pro Person. - 입장료는 인당 10유로다.
• Wir treffen uns einmal pro Woche. - 우리는 일주일에 한 번 만난다.
• Wie viel verdienst du pro Monat? - 너는 한 달에 얼마를 버니?

'pro'(~당/각각에 대해)는 4격을 취하며 거의 항상 관사 없는 명사와 함께 쓰인다: pro Tag, pro Person.

'pro'는 '~당/각각에 대해'라는 뜻이며 4격을 지배하지만, 명사는 보통 관사 없이 쓰인다: pro Tag, pro Woche, einmal pro Woche.