jemandem reinen Wein einschenken
누군가에게 있는 그대로의 진실을 말하다, 솔직히 털어놓다
어원
중세로 거슬러 올라간다. 당시 여관 주인들은 종종 포도주에 물을 타거나 불순물을 섞었기 때문에, "순수한" 진짜 포도주를 따라주는 사람만이 정직한 것으로 여겨졌다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 정관사 'der' (남성, 주격)Bestimmter Artikel 'der' (maskulin, Nominativ)
- 정관사 'den' (남성, 목적격)Bestimmter Artikel 'den' (maskulin, Akkusativ)
- 부정관사 'einen' (남성, 목적격)Unbestimmter Artikel 'einen' (maskulin, Akkusativ)
- 동사 'schmecken' (+ 여격)Verb 'schmecken' (+ Dativ)
예문
Es wird , dass ich dir reinen einschenke.
이제 너에게 사실대로 털어놓을 때가 됐다.