동사 'schmecken' (+ 여격)

동사 schmecken은 "(누군가에게) 맛있다"라는 뜻이며 gefallen과 비슷하게 작동합니다. 즉 음식이 주어가 되고 사람은 여격으로 나옵니다. 그래서 Die Suppe schmeckt mir는 "그 수프는 나에게 맛있다" = "나는 그 수프가 마음에 든다"라는 뜻입니다.

동사는 음식과 수 일치를 합니다: es schmeckt (단수), sie schmecken (복수).

예문:

• Die Suppe schmeckt mir gut. - 그 수프는 나에게 맛있다. (mir = 여격)
• Schmeckt dir der Kuchen? - 그 케이크 맛있어요?
• Die Nudeln schmecken den Kindern. - 아이들은 그 파스타를 좋아한다. (복수 주어 → schmecken)

흔한 실수: 사람을 주어로 삼지 마세요. Die Suppe schmeckt mir가 맞고, Ich schmecke die Suppe (이는 일부러 맛을 본다는 뜻이 됩니다)는 다른 의미입니다. 사람은 여격으로 유지됩니다: mir, dir, ihm - 대격이 아닙니다. 그리고 동사는 사람이 아니라 음식과 수 일치를 합니다.

'schmecken'('맛이 좋다')은 여격 목적어를 취한다.

음식이 주어이며, 사람은 3격(mir, dir …)으로 나타낸다.