ins Fettnäpfchen treten
실수를 저지르다; 결례를 범하다
어원
19세기부터 기록되어 있다. 아마도 화덕 옆에 놓인 신발 기름통(또는 훈제 고기 밑에 받쳐 둔 기름 그릇)에서 유래한 것으로 보인다. 부주의한 손님이 그것을 밟아 집주인 부인을 화나게 만들었다는 것이다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 대명사 'ich' (주격)Pronomen 'ich' (Nominativ)
- 대명사 'er' (주격)Pronomen 'er' (Nominativ)
- 대명사 'wir' (주격)Pronomen 'wir' (Nominativ)
- 대명사 'ihr' (주격)Pronomen 'ihr' (Nominativ)
- 기능동사구 'in Kraft treten'Funktionsverbgefüge 'in Kraft treten'
- 명사문체 대 동사문체Nominalstil vs. Verbalstil
예문
Mit bin ich getreten.
이 질문으로 제대로 실례를 범했다.