das ist mir Wurst
아무래도 상관없다, 나한테는 다 똑같다
어원
기원이 명확히 정립되지 않았다; 여러 해석이 있는데, 그중에는 자투리 고깃조각이 무엇이든 소시지 안에 다 들어갔다는 것("무엇이 들어가든 상관없다"), 혹은 소시지는 양 끝이 똑같다는 것("어느 쪽부터 먹기 시작하든 상관없다") 등이 있다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 규칙동사: du형 (어간 + -st)Regelmäßige Verben: du-Form (Stamm + -st)
- 규칙동사: sie/Sie형 (어간 + -en)Regelmäßige Verben: sie/Sie-Form (Stamm + -en)
- 불규칙동사: e → i (essen, geben, sprechen)Unregelmäßige Verben: e → i (essen, geben, sprechen)
- 불규칙동사: e → ie (sehen, lesen)Unregelmäßige Verben: e → ie (sehen, lesen)
- 동사 'schmecken' (+ 여격)Verb 'schmecken' (+ Dativ)
예문
Ob wir oder , ist .
우리가 영화관에 가든 극장에 가든 나는 상관 없다.