동사 'gehören' (+ 여격)

동사 gehören은 "~에게 속하다"라는 뜻이며 여격(Dativ) 목적어를 취합니다. 소유자가 여격으로 나옵니다. Wem? ("누구에게?")라고 물어보면 여격을 찾을 수 있습니다.

예문:

• Das Auto gehört meinem Bruder. - 그 차는 내 남동생 것이다. (meinem = 여격)
• Das Buch gehört mir. - 그 책은 내 것이다.
• Wem gehört diese Tasche? - 이 가방은 누구 것인가요?

이 표현은 독일어에서 소유를 나타내는 매우 자연스러운 방식이며, 영어라면 "is mine/yours"라고 할 만한 상황에 자주 쓰입니다: Das gehört dir. - 그건 네 것이다.

흔한 실수: 소유자는 대격이나 소유 구문이 아니라 여격을 써야 합니다: Das Auto gehört mir이지, Das Auto gehört mich가 아닙니다. 형태는 비슷하지만 뜻이 다른 gehören zu ("~에 속하다")도 여격을 취하지만 그룹에 속함을 의미합니다: Er gehört zu meiner Familie.

'gehören'('…에게 속하다')은 여격 목적어를 취한다.

소유자는 3격(wem?)으로 나타낸다: Das gehört mir.