das Geld zum Fenster hinauswerfen

돈을 창밖으로 던지다, 돈을 낭비하다

어원

흔한 해석은 지배자가 민심을 얻기 위해 시청 창문에서 백성들에게 동전을 던졌다는 데서 나온다 - 결국 세금에서 나온 그 돈은 낭비로 여겨졌다.

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

das Auto· 자동차 das Fenster· 창문 das Geld· 돈, 금전 viel· 많은 zahlen· 지불하다 zum· ~로

이 단어를 사용하는 문법

3·4격 전치사 + 4격 (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
동사 'gehören' (+ 여격)Verb 'gehören' (+ Dativ)
여격과 목적격을 취하는 동사 (geben, schenken …)Verben mit Dativ und Akkusativ (geben, schenken …)
여격의 소유관사Possessivartikel im Dativ
목적격 대명사의 어순Stellung der Objektpronomen
재귀동사 (sich freuen, sich waschen)Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)

예문

Für so ein so zu , heißt das hinauszuwerfen.
그런 자동차에 그렇게 많은 돈을 쓰는 것은 돈을 창밖으로 던지는 것과 같다.