das Geld zum Fenster hinauswerfen
돈을 창밖으로 던지다, 돈을 낭비하다
어원
흔한 해석은 지배자가 민심을 얻기 위해 시청 창문에서 백성들에게 동전을 던졌다는 데서 나온다 - 결국 세금에서 나온 그 돈은 낭비로 여겨졌다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 현재형 동사 'haben': ich habeVerb 'haben' im Präsens: ich habe
- 'kein' 부정 (남성/중성)Negation mit 'kein' (maskulin/neutrum)
- 정관사 'das' (중성, 목적격)Bestimmter Artikel 'das' (neutrum, Akkusativ)
- 전치사 'von' (여격)Präposition 'von' (Dativ)
- 의문사 'was' (사물)Fragewort 'was' (Sache)
- 분리전철 'ein-' (einkaufen)Trennbares Präfix 'ein-' (einkaufen)
예문
Für so ein so zu , heißt das hinauszuwerfen.
그런 자동차에 그렇게 많은 돈을 쓰는 것은 돈을 창밖으로 던지는 것과 같다.