여격과 목적격을 취하는 동사 (geben, schenken …)

일부 동사는 이중목적어 동사로, 여격(수령자, Wem? "누구에게?")과 대격(사물, Was? "무엇을?") 두 개의 목적어를 취합니다. 대표적인 예로 geben, schenken, zeigen, bringen, erklären, kaufen이 있습니다.

명사 두 개가 올 때의 기본 어순: 여격이 대격보다 앞에 옵니다.

구조: 주어 + 동사 + 여격(사람) + 대격(사물).

예문:

• Ich schenke meinem Vater eine Uhr. - 나는 아버지에게 시계를 선물한다. (meinem Vater = 여격, eine Uhr = 대격)
• Er gibt dem Kind den Ball. - 그는 아이에게 공을 준다.
• Sie zeigt den Touristen die Stadt. - 그녀는 관광객들에게 도시를 보여준다.

흔한 실수: 격을 정확히 구분해야 합니다 - 수령자는 여격, 사물은 대격입니다. 명사 두 개가 올 때는 어순을 뒤집지 마세요 - 중립적인 어순으로는 Ich gebe den Ball dem Kind가 아니라 Ich gebe dem Kind den Ball이라고 해야 합니다(여격이 먼저 오는 것이 표준입니다). 참고: 대명사가 포함되면 어순이 달라집니다(목적어 대명사 어순 참조).

이중타동사는 여격(수령인)과 4격(사물) 목적어를 모두 취한다.

geben, schenken, zeigen, bringen, erklären 같은 동사는 두 목적어를 모두 취한다. 명사일 때 기본 어순: 3격(사람)이 4격(사물)보다 앞선다.