die Vernunft

Hör endlich auf deine Vernunft und nicht nur auf dein Gefühl.

ბოლოს და ბოლოს მოუსმინე შენს გონიერებას და არა მხოლოდ გრძნობას.

Endlich siegte die Vernunft.

ბოლოს და ბოლოს გონიერებამ გაიმარჯვა.

Bitte hör endlich auf die Vernunft.

გთხოვ, ბოლოს და ბოლოს გონივრულობას მოუსმინე.

In dieser Situation half nur die Vernunft.

ამ სიტუაციაში მხოლოდ გონივრულობამ უშველა.

Mit etwas Vernunft hättest du das vermeiden können.

ცოტაოდენი გონივრულობით შენ ამის თავიდან აცილება შეგეძლო.

Seine Vernunft siegte über seinen Zorn.

მისმა გონივრულობამ საკუთარ რისხვას სძლია.

Es widerspricht jeder Vernunft, so viel Geld auszugeben.

ყოველგვარ გონივრულობას ეწინააღმდეგება ამდენი ფულის დახარჯვა.

Manchmal fehlt den Menschen einfach die Vernunft.

ხანდახან ადამიანებს უბრალოდ გონივრულობა აკლიათ.