hier, da თუ dort?
a1სიახლოვის სამი საფეხური: hier ჩემთანაა, dort შორსაა, da კი შუაშია და ყველაზე მოქნილი სიტყვაა - ხშირად hier-საც ცვლის და დროისა და ლოგიკის შემავსებელ სიტყვადაც გამოდგება.
hier
ჩემს ადგილას, ხელმისაწვდომ მანძილზე. ახლობელი საგნის ჩვენებისას და გადაცემისას: Hier, bitte.
Hier ist mein Platz, dort ist deiner.აქ ჩემი ადგილია, იქ კი შენი.
da
უნივერსალური სიტყვა: სადღაც ახლოს, ხშირად ზუსტად აქ. ასევე დროითი (da kam er) და მიზეზობრივი (da du müde bist).
Ist jemand da?არის ვინმე?
dort
აშკარად შორს, ხელმიუწვდომლად, ხშირად ჟესტით. da-ზე უფრო წიგნურია.
Der Bahnhof liegt dort hinten.სადგური იქ, უკან მდებარეობს.
შეცდომა
Ich bin hier in Berlin, und mein Bruder ist auch hier, in Hamburg.
Ich bin hier in Berlin, und mein Bruder ist dort, in Hamburg.
hier მხოლოდ საკუთარ ადგილს ეხება. როგორც კი სხვა ადგილია ნაგულისხმევი, საჭიროა dort ან da.
ზოგადი წესი
თუ ეჭვი გაქვს, აიღე da - თითქმის ყველგან ჯდება. hier და dort მხოლოდ მაშინ დაგჭირდება, როცა კონტრასტია მნიშვნელოვანი.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე