aus თუ von?
a1პირველი კვირის ყველაზე ხშირი კითხვა: aus აღნიშნავს წარმომავლობას, ანუ საიდან არის ვინმე ან რა გამოდის ჩაკეტილი სივრციდან. von აღნიშნავს გზის საწყის წერტილს ან პირს, ვისგანაც რაღაც მოდის. ორივე მიცემით ბრუნვასთან დგას.
aus
წარმომავლობა და შიგნიდან: ქვეყნები, ქალაქები, შენობები, ჭურჭელი. ყოველთვის სამშობლოს შესახებ კითხვისას: Ich komme aus …
Ich komme aus Japan.იაპონიიდან ვარ.
von
მოძრაობის საწყისი წერტილი, ხშირად წყვილში von … bis ან von … nach. ასევე პირი, ვისგანაც რაღაც მოდის.
Der Zug fährt von Berlin nach Hamburg.მატარებელი ბერლინიდან ჰამბურგში მიდის.
შეცდომა
Ich komme von Polen.
Ich komme aus Polen.
წარმომავლობასთან ყოველთვის aus დგას. არასწორი წინადადება ამბობს, რომ ვიღაც ახლახან პოლონეთიდან ჩამოვიდა - ეს გზაზეა და არა სამშობლოზე.
ზოგადი წესი
იკითხე, ჭურჭელი თუ ქვეყანაა უკან: aus არის რაღაცის შიგნიდან, von კი სადღაციდან მოშორებით.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე