შედარების და პროპორციული დამოკიდებული წინადადება (ამაღლებული)

მაღალფარდოვანი შედარებითი, პროპორციული და დაპირისპირებითი დამოკიდებული წინადადებები აზუსტებს ყოველდღიურ je … desto კონსტრუქციას. მათ შორისაა პირობითი დამოკიდებულების je nachdem, ob/wie, ლიტერატურული derweil („იმ დროს, როცა / მაშინ როცა“) და დახვეწილი პროპორციული je … desto/umso.

პროპორციულ მოდელში შედარებითი ხარისხი ორივე წინადადებას იწყებს: je-წინადადება დამოკიდებული წინადადებაა, სადაც ზმნა ბოლოშია, ხოლო desto/umso-წინადადება მოსდევს ინვერსიით, სადაც ზმნა მეორე ადგილზეა.

• Je entschlossener er auftrat, desto mehr Vertrauen gewann er. - რაც უფრო გადაწყვეტილად გამოვიდა, მით მეტი ნდობა მოიპოვა.
• Je nachdem, wie man es betrachtet, ändert sich das Urteil. - იმის მიხედვით, თუ როგორ შეხედავ საკითხს, იცვლება შეფასებაც.
• Er feilte am Text, derweil draußen der Sturm tobte. - ის ტექსტს ხვეწდა, სანამ გარეთ ქარიშხალი მძვინვარებდა.

გავრცელებული შეცდომები: je-წინადადებაში ზმნა ბოლოში დგას (je länger man wartet, არა je länger wartet man); მხოლოდ desto-წინადადებაშია ინვერსია. Je nachdem-ს ესაჭიროება მომდევნო ob/wie/wann წინადადება. Derweil ლიტერატურულია - მისი გამოყენებას მოერიდე ნეიტრალურ ტექსტში, სადაც während გამოდგება.

მაღალი სტილის შედარებითი, პროპორციული და დროით-შეპირისპირებითი წინადადებები: „je nachdem, ob/wie“, „derweil“, დახვეწილი „je … desto“.

„Je nachdem, ob es regnet, …“ შედეგს პირობითს ხდის; „derweil“ შეპირისპირებას გამოხატავს ან ერთდროულობას აღნიშნავს; „je entschlossener er auftrat, desto mehr Vertrauen gewann er“ პროპორციული კონსტრუქციის მაგალითია.