კუთვნილების ბრუნვის მიმართებითი წინადადება (dessen / deren)
Relativsatz mit Genitiv (dessen / deren)
-ის მიმართებითი ნაცვალსახელები კუთვნილებას გამოხატავენ: „der Mann, dessen Auto …“, „die Frau, deren Kinder …“.
სტრუქტურა
…, dessen (m./n.) / deren (f./Pl.) + Nomen + Nebensatz
…, dessen (მამრობითი/საშუალო) / deren (მდედრობითი/მრავლობითი) + არსებითი სახელი + დამოკიდებული წინადადება
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- წინადადების სტრუქტურა
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
Genitiv-ის მიმართებითი ნაცვალსახელები კუთვნილებას გამოხატავენ (ვისი) და ცვლიან -ის განსაზღვრებას. ფორმა დამოკიდებულია იმ სიტყვაზე, რომელსაც ნაცვალსახელი ეხება:
- მამრობითი / საშუალო → dessen
- მდედრობითი / მრავლობითი → deren
არსებითი სახელი, რომელიც პირდაპირ dessen/deren-ს მოსდევს, არტიკლის გარეშე დგას:
- der Autor, dessen Buch … - ავტორი, რომლის წიგნიც …
- die Firma, deren Mitarbeiter … - კომპანია, რომლის თანამშრომლებიც …
- die Kinder, deren Eltern … - ბავშვები, რომელთა მშობლებიც …
მაგალითი: Das ist der Nachbar, dessen Hund immer bellt. - ეს არის მეზობელი, რომლის ძაღლიც სულ ყეფს.
მაგალითი: Wir besuchten eine Stadt, deren Altstadt sehr berühmt ist. - ჩვენ ვეწვიეთ ქალაქს, რომლის ძველი ქალაქიც ძალიან ცნობილია.
ხშირი შეცდომა: dessen/deren-ის შეთანხმება მომდევნო არსებით სახელთან იმის ნაცვლად, რომ იმ სიტყვას გაუთანხმდეს, რომელსაც ეხება. ფორმა იმ სიტყვიდან გამომდინარეობს, რომელსაც ეხება: die Stadt, deren Einwohner … იყენებს deren-ს, რადგან Stadt მდედრობითია - მიუხედავად იმისა, რომ Einwohner მამრობითი და მრავლობითია.
კუთვნილების ბრუნვის მიმართებითი წინადადება (dessen / deren)-ის შესახებ
-ის მიმართებითი ნაცვალსახელები კუთვნილებას გამოხატავენ: „der Mann, dessen Auto …“, „die Frau, deren Kinder …“.
-ის მიმართებითი ნაცვალსახელები 'dessen' და 'deren' აკავშირებენ არსებით სახელს მის მფლობელთან. ისინი ღებულობენ ფორმას წინამორბედის მიხედვით (მამრობითი/საშუალო → dessen, მდედრობითი/მრავლობითი → deren), და მომდევნო არსებით სახელს არტიკლი არ ახლავს.
ყურადღება
„dessen/deren“ შეესაბამება იმ სიტყვის სქესსა და რიცხვს, რომელსაც ეხება (ანტეცედენტს), და არა შემდეგ არსებით სახელს: „die Stadt, deren Einwohner“ (Stadt = მდედრობითი).