'was', 'wo' და 'wo(r)-' მიმართებითი წინადადება

სტანდარტული der/die/das მიმართებითი ნაცვალსახელების გარდა, B2 დონის გერმანულში გამოიყენება ფორმები was, wo და wo(r)-.

• was გულისხმობს განუსაზღვრელ წინამორბედებს (alles, etwas, nichts, vieles, das) ან მთელ წინა წინადადებას:

Das ist alles, was ich weiß. - ეს არის ყველაფერი, რაც ვიცი. Er kam zu spät, was mich ärgerte. - ის დაგვიანებით მოვიდა, რამაც გამაბრაზა.

• wo ეხება ადგილებს: die Stadt, wo ich wohne - ქალაქი, სადაც ვცხოვრობ.
• wo(r)- + წინდებული ცვლის კონსტრუქციას „წინდებული + მიმართებითი ნაცვალსახელი“, როცა საუბარია ნივთებზე:

das Thema, worüber wir sprechen (= über das wir sprechen) - თემა, რომელზეც ვსაუბრობთ.

მაგალითი: Das ist genau das, was ich gemeint habe. - ეს არის ზუსტად ის, რაც მე მქონდა მხედველობაში.

გავრცელებული შეცდომა: das-ის გამოყენება was-ის ნაცვლად განუსაზღვრელი ნაცვალსახელების შემდეგ და მთელ წინადადებაზე მითითებისას. სწორია Es regnet, was ich hasse (და არა das ich hasse). ხოლო ნივთებთან მიმართებაში, სტანდარტულ მეტყველებაში სასურველია worüber/wofür/womit ფორმების გამოყენება über das/für das/mit dem კონსტრუქციების ნაცვლად.

დამოკიდებული წინადადებები „was“-ით (alles/etwas/das-ის ან მთელი წინადადების შემდეგ), „wo“-თი (ადგილი) და „wo(r)+წინდებული“-თი (wofür, worüber).

„was“ გულისხმობს განუსაზღვრელ წინამორბედებს (alles, etwas, nichts, vieles, das) ან წინა წინადადებას მთლიანად. „wo“ ადგილებს ეხება. საგნების შემთხვევაში წინდებული + მიმართებითი ნაცვალსახელი იცვლება „wo(r)-“-ით: worüber, wofür, womit.