„wer/was" და უფრო მეტი მიმართებითი წინადადება
Relativsätze mit „wer/was“ und weiterführender Relativsatz
განმაზოგადებელი დამოკიდებული წინადადებები „wer/was“-ით და გამაგრძელებელი „was“, რომელიც მთელ წინა წინადადებას მიემართება.
სტრუქტურა
„Wer … , (der) …“ (verallgemeinernd); „…, was …“ (auf den ganzen Satz bezogen)
„Wer … , (der) …“ (განზოგადება); „…, was …“ (მიემართება მთელ წინადადებას)
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- სინტაქსი
- რეგისტრი
- ოფიციალური/წერილობითი
ახსნა
ეს პუნქტი მოიცავს ორ მონათესავე, მოწინავე დონის მიმართებითი წინადადების ტიპს.
*განზოგადებული მიმართებითი წინადადებები wer / was-ით გამოხატავს მტკიცებას ვინმეზე ან რამეზე ზოგადად, კონკრეტული წინამორბედის გარეშე. წინადადება მთავარ წინადადებაში შეიძლება გაგრძელდეს der/das*-ით.
- Wer A sagt, muss auch B sagen. - ვინც A-ს ამბობს, B-ც უნდა თქვას.
- Was du säst, das wirst du ernten. - რასაც დათესავ, იმას მოიმკი.
*გამგრძელებელი მიმართებითი წინადადება was-ით* ეხმიანება არა ცალკეულ სახელს, არამედ მთელ წინა წინადადებას. მის წინ დგას მძიმე.
- Er kam zu spät, was alle verärgerte. - ის დაგვიანებით მოვიდა, რამაც ყველა გააბრაზა.
- Die Sitzung wurde vertagt, was viele für ein Versäumnis hielten. - სხდომა გადაიდო, რაც ბევრმა შეცდომად ჩათვალა.
was (და არა das) გამოიყენება ასევე განუსაზღვრელი/საშუალო სქესის წინამორბედების შემდეგ, როგორიცაა alles, nichts, etwas, das Beste, das Einzige: Das ist das Beste, was uns passieren konnte.
გავრცელებული შეცდომები:
- das-ის დაწერა was-ის ნაცვლად alles/nichts-ის შემდეგ ან მთელ წინადადებაზე მითითებისას.
- მძიმის გამოტოვება გამგრძელებელი was-ის წინ.
„wer/was" და უფრო მეტი მიმართებითი წინადადება-ის შესახებ
განმაზოგადებელი დამოკიდებული წინადადებები „wer/was“-ით და გამაგრძელებელი „was“, რომელიც მთელ წინა წინადადებას მიემართება.
განზოგადებელი: „wer“ (= ვინც უნდა იყოს) და „was“ (= რაც უნდა იყოს) შემოაქვს უქვემდებარო ზოგადი მსჯელობები, სურვილისამებრ განგრძობით „der/das“-ით. გამგრძელებელი ხმარება: მძიმე + „was“ მთელ წინა წინადადებას ეხმაურება: „Er kam zu spät, was alle verärgerte.“ ასევე „alles, nichts, etwas, das Einzige“-ის შემდეგ.
ყურადღება
გამაგრძელებელი „was“ მიემართება მთელ მთავარ წინადადებას და მის წინ მძიმეა („…, was niemanden überraschte“). განუსაზღვრელი/საშუალო სქესის ანტეცედენტების (alles, nichts, das Beste) შემდეგ გამოიყენება „was“, და არა „das“.