აწმყო დრო ვნებითი გვარი (werden + მიმღეობა II)

Passiv Präsens (werden + Partizip II)

-ის პასივში ყურადღება მოქმედებაზეა გადატანილი; შემსრულებელი უმნიშვნელო ან უცნობია.

სტრუქტურა

werden (konjugiert) + Partizip II am Satzende

werden (უღლებული) + Partizip II წინადადების ბოლოს

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: გვარი
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

რა არის ეს. აწმყო პასივი (Vorgangspassiv) ყურადღებას გადაიტანს თავად მოქმედებაზე. მოქმედის (აქტორის) ვინაობა უმნიშვნელოა, უცნობია ან განზრახ გამოტოვებულია - მნიშვნელოვანია ის, რაც ხდება.

როგორ იქმნება. უღლებული werden მეორე პოზიციაზე + Partizip II წინადადების ბოლოში:

werden (უღლებული) + ... + .

აქტიური წინადადების აკუზატივის დამატება ხდება პასივის ქვემდებარე: Man repariert das Auto → Das Auto wird repariert.

მაგალითები.

Das Auto wird in der Werkstatt repariert. - მანქანა სახელოსნოში კეთდება.
Hier werden viele Sprachen gesprochen. - აქ ბევრ ენაზე ლაპარაკობენ.
Das Formular wird sofort bearbeitet. - განაცხადი დაუყოვნებლივ მუშავდება.

გავრცელებული შეცდომები. დამხმარე ზმნაა werden, არა sein: Das Haus wird gebaut (მოქმედება), მაშინ როცა Das Haus ist gebaut არის მდგომარეობის პასივი (Zustandspassiv = უკვე დასრულებული). ინგლისური „is being done“ შეესაბამება wird ... gemacht-ს, არა ist-ს.