მოდალური ზმნები სუბიექტურად (er dürfte krank sein)

Modalverben subjektiv (er dürfte krank sein)

მოდალურ ზმნებს შეუძლიათ გამოხატონ მოსაუბრის ვარაუდი იმის შესახებ, თუ რამდენად სარწმუნოა რაიმე.

სტრუქტურა

Modalverb (dürfte/müsste/könnte) + Infinitiv - Grad der Vermutung

მოდალური ზმნა (dürfte/müsste/könnte) + ინფინიტივი - ვარაუდის ხარისხი

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: ზმნა
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

მოდალურ ზმნებს, თავიანთი ჩვეულებრივი („ობიექტური“) მნიშვნელობის - შესაძლებლობის, ნებართვის ან ვალდებულების - გარდა, აქვთ სუბიექტური გამოყენებაც: ისინი გამოხატავენ, რამდენად დარწმუნებულია მოსაუბრე გარკვეულ მტკიცებაში. მოდალური ზმნა უღლებულია და გამოიყენება ინფინიტივთან ერთად.

დარწმუნების ხარისხის მიახლოებითი შკალა:

muss - თითქმის დარწმუნებული („უნდა იყოს“)
müsste / dürfte - სავარაუდოდ, საკმაოდ სავარაუდო
könnte - შესაძლოა, იქნებ
kann - შესაძლებელია
mag - თუმცა შეიძლება (დათმობითი)

მაგალითები:

Er dürfte jetzt zu Hause sein. - ის ალბათ ახლა სახლშია.
Sie muss krank sein, sie ist nicht gekommen. - ის ალბათ ავად არის, რადგან არ მოსულა.
Das könnte stimmen. - ეს შეიძლება მართალი იყოს.

გავრცელებული შეცდომები. არ წაიკითხო ეს წინადადებები პირდაპირი მნიშვნელობით: Er dürfte krank sein ნიშნავს „ის ალბათ ავად არის“-ს და არა „მას შეუძლია ავად იყოს“-ს. კონტექსტი (ვარაუდი ფაქტის შესახებ) გეუბნება, რომ ეს სუბიექტური გამოყენებაა. წარსულზე ვარაუდისთვის მოდალური ზმნა გაერთიანებულია -ინფინიტივთან: Er dürfte krank gewesen sein („ის ალბათ ავად იყო“). შეადარე ეს Futur I + wohl-ს (Er wird wohl krank sein), რომელიც ძალიან მსგავს ვარაუდს გამოხატავს.