ბიბლიოთეკაში დაბრუნება
ადგილის წინდებული 'in' (სად? + ირიბი დამატების ბრუნვა)
Lokale Präposition 'in' (Wo? + Dativ)
„in“ (შიგნით) ადგილმდებარეობისთვის (Wo?) -ს იღებს.
სტრუქტურა
in + Dativ (Wo?)
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- წინდებული
- სიტყვის ტიპი
- ორ-ბრუნვის წინდებული
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
in ნიშნავს შიგნით / -ში ყოფნას - რაღაც მდებარეობს სივრცის შიგნით (შენობა, ოთახი, ქალაქი, კონტეინერი). როგორც ორბრუნვიანი წინდებული, in მოითხოვს Dativ-ს, როცა აღწერ სტატიკურ მდგომარეობას და კითხულობ Wo? (სად? - მოძრაობის გარეშე).
წესი:
- Wo? (მდებარეობა) → in + Dativ
- Wohin? (მოძრაობა შიგნით) → in + Akkusativ
-ის არტიკლები in-ის შემდეგ: in dem (მამრობითი/საშუალო), in der (მდედრობითი), in dem (საშუალო). მამრობითი/საშუალო ფორმა იკვეცება: in dem → im.
წყვილი მაგალითები (იგივე წინდებული, სხვადასხვა ბრუნვა):
- Ich bin in der Schule. - მე ვარ სკოლაში. (Wo? → Dativ)
- Ich gehe in die Schule. - მე მივდივარ სკოლაში. (Wohin? → Akkusativ)
- Wir wohnen im Haus. - ჩვენ ვცხოვრობთ სახლში. (Wo? → Dativ, in dem → im)
- Das Kind spielt in dem Garten. - ბავშვი თამაშობს ბაღში. (Wo? → Dativ)
ხშირი შეცდომები:
- -ის გამოყენება სტატიკური მდებარეობისთვის: Ich bin in die Schule არასწორია - სწორია in der Schule.
- შეკვეცის დავიწყება: მამრობითი/საშუალოსთან ყოველდღიურ მეტყველებაში სასურველია im, ვიდრე in dem.
ადგილის წინდებული 'in' (სად? + ირიბი დამატების ბრუნვა)-ის შესახებ
„in“ (შიგნით) ადგილმდებარეობისთვის (Wo?) -ს იღებს.
'in' მოითხოვს -ს ადგილმდებარეობისთვის (Wo?); in dem → im.
ყურადღება
ადგილმდებარეობისთვის (Wo?) გამოიყენე Dativ: „in der Schule“. შერწყმა: in dem → im.
დაკავშირებული
3·4 ბრუნვის წინდებული კონტრასტი: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?ერთი და იგივე ორმაგი წინდებული მდებარეობისთვის (Wo?) Dativ-ს, ხოლო მიმართულებისთვის (Wohin?) Akkusativ-ს მოითხოვს.Wo?/Wohin?-ის ბრუნვის წესი.ადგილის წინდებული 'in' (საით? + პირდაპირი დამატების ბრუნვა)Lokale Präposition 'in' (Wohin? + Akkusativ)„in“ (შიგნით შესვლა) ადგილში მოძრაობისთვის (Wohin?) Akkusativ-ს იღებს.იგივე წინდებული მიმართულებისთვის (Wohin?) Akkusativ-თან.