წარსული დროის კავშირებითი კილო II
Konjunktiv II der Vergangenheit
წარსულის გამოხატავს არარეალურ წარსულ სიტუაციებსა და სინანულს: 'Ich hätte das nie gesagt' / 'Wenn ich Zeit gehabt hätte …'.
სტრუქტურა
hätte / wäre + Partizip II
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- კილო
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
წარსულის Konjunktiv II გამოხატავს სიტუაციებს, რომლებიც წინააღმდეგობაშია წარსულის რეალობასთან - სინანულს, გამოტოვებულ შესაძლებლობებს და არარეალურ პირობებს. იგი იქმნება hätte ან wäre + Partizip II-ის დახმარებით.
- Ich hätte das nie gesagt. - ეს არასდროს არ მეთქვა.
- Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. - რომ დრო მქონოდა, მოვიდოდი.
მაგალითი: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen. - რომ ეს მცოდნოდა, არ მოვიდოდი.
wäre გამოიყენება მოძრაობისა და მდგომარეობის ცვლილების ზმნებთან (gehen, kommen, werden), ხოლო hätte - ყველა დანარჩენთან. მოდალურ ზმნებთან სტრუქტურაა hätte + Infinitiv + Modal-Infinitiv: Ich hätte kommen können - შემეძლო მოსვლა.
გავრცელებული შეცდომა: ერთ წინადადებაში ორი წარსულის მარკერის დაწყობა არასწორია (Ich hätte gekommen gewesen არასწორია). გამოიყენე ზუსტად ერთი დამხმარე ზმნა და ერთი . ასევე: მოძრაობის ზმნებთან აირჩიე wäre, არა hätte - Ich wäre gekommen, არასდროს Ich hätte gekommen.
წარსული დროის კავშირებითი კილო II-ის შესახებ
წარსულის გამოხატავს არარეალურ წარსულ სიტუაციებსა და სინანულს: 'Ich hätte das nie gesagt' / 'Wenn ich Zeit gehabt hätte …'.
წარსული აღწერს სიტუაციებს, რომლებიც ეწინააღმდეგება წარსულ ფაქტს, და იგება 'hätte'-თი ან 'wäre'-თი პლუს -თი. ის ხშირად გვხვდება პირობით წინადადებებში: 'Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich gekommen.'
ყურადღება
მოძრაობის ან მდგომარეობის ცვლილების ზმნებთან გამოიყენება „wäre“ („Ich wäre gekommen“), დანარჩენ შემთხვევებში - „hätte“. Konjunktiv II-ს წარსულში მხოლოდ ერთი ფორმა აქვს - არ არსებობს ცალკე Perfekt და Plusquamperfekt ფორმა, და არც „würde“-ვარიანტი.