ზრდა 'geschweige denn' -ით

geschweige denn ნიშნავს ისე, რომ აღარაფერი ვთქვათ, ანუ მითუმეტეს არა (let alone). უარყოფითი წინადადების შემდეგ იგი მეორე, კიდევ უფრო ნაკლებად სავარაუდო შემთხვევას ამატებს და უარყოფას მცირე კულმინაციამდე ამახვილებს.

წინამავალი უარყოფა სავალდებულოა: geschweige denn დადებით წინადადებას ვერ მოჰყვება. მის შემდეგ ჩვეულებრივ დგას სახელური ჯგუფი ან წმინდა ინფინიტივი, და არა მთელი წინადადება:

• Er kann kaum gehen, geschweige denn laufen. - ის ძლივს დადის, გაქცევაზე რომ აღარაფერი ვთქვათ.
• Niemand hatte das Manuskript je gelesen, geschweige denn verstanden. - ხელნაწერი არავის წაუკითხავს, გაგებაზე რომ აღარაფერი ვთქვათ.
• Sie hatte kein Wort, geschweige denn eine Erklärung übrig. - მას აღარც ერთი სიტყვა შერჩენოდა, ახსნაზე რომ აღარაფერი ვთქვათ.

ფორმალურ და ლიტერატურულ პროზაში ეს ფრაზა მოქმედებს როგორც გამძაფრების მუდმივი შემაერთებელი (fixed coordinator of escalation).

გავრცელებული შეცდომები:

• მისი გამოყენება წინამავალი უარყოფის გარეშე (Er kann gehen, geschweige denn laufen მცდარია) - პირველი წინადადება უნდა იყოს უარყოფითი.
• მის შემდეგ სრული, უღლებადი წინადადების დასმა; საჭიროა შემოიფარგლო სახელური ჯგუფით ან წმინდა ინფინიტივით, პირველი წევრის პარალელურად.
• მისი აღრევა abgesehen von-სთან; geschweige denn ამწვავებს შეუძლებლობას და არა უბრალოდ გამორიცხავს მას.

„geschweige denn“ („მითუმეტეს არა/რომ არაფერი ვთქვათ“) უარყოფით წინადადებას კიდევ უფრო ნაკლებად სავარაუდო შემთხვევით ასრულებს.

უარყოფითი წინადადების (Negation) შემდეგ „geschweige denn“ ამატებს მეორე, კიდევ უფრო ნაკლებად სავარაუდო ელემენტს: „Er kann kaum gehen, geschweige denn laufen.“ ეს არის გამძაფრების ფიქსირებული Konjunktion.