ჩარჩოს გარეთ დასმა უკანა ველში

ექსტრაპოზიცია (Ausklammerung) მძიმე ან შედარებით ფრაზას მარჯვენა ზმნურ ჩარჩოს იქით, Nachfeld-ში (შემდგომ ველში) გადააქვს და ამით გადატვირთულ შუა ველს ანიავებს. გერმანულ წინადადებას აქვს მარცხენა და მარჯვენა ზმნური ჩარჩო; მასალა ჩვეულებრივ მათ შორის, შუა ველში დგას, მაგრამ გარკვეული ელემენტები მარჯვენა ჩარჩოს მიღმაც შეიძლება მოექცეს.

ორი დამახასიათებელი შემთხვევა:

• შედარებითი წინადადებები als/wie-ით ჩვეულებრივ Nachfeld-ში გადადის: Das Ergebnis war besser, als wir gehofft hatten. - შედეგი უკეთესი იყო, ვიდრე გვქონდა იმედი.
• წინდებულიანი ფრაზები შეიძლება გავიტანოთ ხაზგასმისთვის ან გრძელი შუა ველის შესამსუბუქებლად: Sie hat sich beworben um die Stelle in Berlin. - მან განაცხადა ბერლინში არსებულ ვაკანსიაზე.

კიდევ ერთი მაგალითი: Er hat gearbeitet bis spät in die Nacht. - ის მუშაობდა გვიან ღამემდე.

გავრცელებული შეცდომები:

• შედარებითი წინადადების ძალით შუა ველში ჩატენვა, რაც მოუქნელად ჟღერს (სჯობს Nachfeld-ს მივცეთ უპირატესობა).
• ჩვეულებრივი დამატებების ზედმეტი გატანა, რაც ნეიტრალურ პროზაში დაუკავშირებლად შეიძლება ჟღერდეს.

მძიმე ან შედარებითი ფრაზის გადატანა მარჯვენა ზმნურ ჩარჩოს იქით, უკანა ველში (Nachfeld), შუა ველის განტვირთვისთვის.

წინადადების ჩარჩოს (Satzklammer) მარჯვენა ნაწილის შემდეგ შეგიძლია განათავსო შედარება („…, als wir gehofft hatten“) ან წინდებულიანი ფრაზა („Er hat gearbeitet bis spät in die Nacht“). ეს არ აძლევს შუა ველს (Mittelfeld) გადატვირთვის საშუალებას.