არსებობს თუ არა WaniKani გერმანულისთვის?

თუ იაპონური WaniKani-ით ისწავლეთ და ახლა გერმანულს იწყებთ, იმავეს ეძებთ და სიცარიელეს პოულობთ. არის გერმანულის კურსები, არის Anki, და არც ერთი არ ჰგავს იმას, რაც გქონდათ: სისტემას, სადაც მოდიხართ, აკეთებთ იმას, რაც ვადამოსულია, და უყურებთ, როგორ ადიან ელემენტები Apprentice-დან Burned-მდე ისე, რომ პარამეტრების გვერდი ერთხელაც არ გაგიხსნიათ.

მოკლე პასუხი ისაა, რომ თავად WaniKani გერმანულს არ ასწავლის და, რამდენადაც ვიცით, არც გეგმავს. გრძელი პასუხი ისაა, რომ მისი აგებულება კარგად გადმოდის, რამდენიმე ცვლილებით, რომლებსაც გერმანული აიძულებს. ეს სტატია განიხილავს, რა არის ეს აგებულება, რა გადმოდის და რა არა, და როგორ უმკლავდება განსხვავებებს merke.me, რომელიც განზრახ მის მიხედვით აიგო.

რა არის WaniKani სინამდვილეში

მოაშორეთ კანჯი და WaniKani ხუთი გადაწყვეტილებაა.

• ფიქსირებული პროგრამა ფიქსირებული თანმიმდევრობით. თქვენ არ ირჩევთ, რას ისწავლით შემდეგ. რადიკალები მოდის იმ კანჯიზე ადრე, რომლებიც მათგან არის აგებული, კანჯი კი იმ ლექსიკაზე ადრე, რომელიც მათ იყენებს.
• ფიქსირებული ინტერვალები. 4 საათი, 8 საათი, 1 დღე, 2 დღე, 1 კვირა, 2 კვირა, 1 თვე, 4 თვე. ყოველი ელემენტი, ყოველი მომხმარებელი. არავითარი ალგორითმი, რომელიც ფონზე თავის თავს არეგულირებს.
• სახელდებული საფეხურები. Apprentice, Guru, Master, Enlightened, Burned. დამწვარი (Burned) ელემენტი დასრულებულია და აღარასოდეს ბრუნდება.
• აკრეფილი პასუხები. თავს თავად არ აფასებთ. კრეფთ წაკითხვასა და მნიშვნელობას, და სისტემა წყვეტს.
• გაკვეთილები გამეორებებისგან გამოყოფილია. ახალი ელემენტები ჯერ ისწავლება, ერთხელ მოწმდება და მხოლოდ ამის შემდეგ შედის განრიგში.

ვისაც WaniKani უყვარს, ჩვეულებრივ არჩევანის არარსებობა უყვარს. ხელსაწყო წყვეტს, თქვენ ასრულებთ, და წინსვლა ჩანს იმით, როგორ ადიან ელემენტები კიბეზე.

რა გადმოდის გერმანულში და რა არა

მნემონიკა. დამწყებისთვის კანჯი თვითნებური ფორმებია, ამიტომ თითოეულისთვის ამბავი აუცილებელია. გერმანული სიტყვები ისე იწერება, როგორც ჟღერს, და ინგლისურენოვანისთვის მათი დიდი ნაწილი ნათესავია: Wasser, Haus, trinken, Finger. ამბავი Wasser-ისთვის ტყუილად დახარჯული ძალისხმევაა. გერმანულში მნემონიკა სასარგებლოა ჯიუტი მეათედისთვის და არა ყველაფრისთვის; როგორ გამოიყენოთ ის, წერია სტატიაში მნემონიკა გერმანული ლექსიკისთვის.

ჩაკეტვა. WaniKani ყოველ მომხმარებელს 1-ლი დონიდან აწყებინებს და შიგთავსს წინსვლის მიხედვით ხსნის. კანჯისთვის ეს გამართლებულია, რადგან თითქმის ყველა ნულიდან იწყებს. გერმანულისთვის - არა: ბევრი მოსწავლე მოდის სკოლის გერმანულით ან Duolingo-ს ერთი წლით ზურგს უკან, და თუ მათ ექვსი კვირა Hallo-სა და danke-ს გავლას აიძულებთ, დაკარგავთ. გერმანულის სისტემას ღია დონეები სჭირდება და გზა, რომ საკუთარი დონე თავად განსაზღვროთ.

რას ამატებს გერმანული. კანჯის აქვს წაკითხვები და მნიშვნელობები. გერმანულ სიტყვებს აქვთ სქესი, მრავლობითი და ბრუნვასთან დაკავშირებული ქცევა, და გერმანულს აქვს გრამატიკა, რომელიც რეალურ დროში უნდა აწარმოოთ. იაპონურის სამყაროში ეს მეორე ნახევარი ცალკე პროდუქტია, Bunpro. გერმანულისთვის უფრო გონივრულია, რომ ორივე ერთ რიგში იყოს.

როგორ ერგება ამას merke.me

merke.me ჩვენი პროდუქტია, და მისი განრიგი პირდაპირ WaniKani-ის დროებზეა აგებული. თუ ერთს იცნობთ, მეორესაც იცნობთ.

ამ სტრიქონებიდან რამდენიმე თითო წინადადებას იმსახურებს.

დასტები და არა დონეები. CEFR-ის ყოველ დონეს რამდენიმე დასტა აქვს გვერდიგვერდ: ძირითადი ლექსიკა სიხშირის მიხედვით, ყოველდღიური სასაუბრო ლექსიკა, კოლოკაციები, გრამატიკა. რთავთ იმათ, რომლებიც გინდათ. დასტის შიგნით თანმიმდევრობა ფიქსირებულია, ასე რომ შეგრძნება „უბრალოდ გააკეთე ის, რაც შემდეგია“ ადგილზეა, მაგრამ A2-ის მოსწავლეს შეუძლია A2-დან დაიწყოს. ყველა მათგანს დასტების გვერდი აჩვენებს.

ანგარიშის დონე 1-დან 99-მდე. WaniKani-ის დონე ჭიშკარია. ჩვენი საზომია: ის იზრდება ყოველ ელემენტთან ერთად, რომელსაც კიბეზე აგყავთ, და დონე 99 ნიშნავს, რომ მთელ გრამატიკას და 10.000 ყველაზე ხშირ სიტყვას დაეუფლეთ. მის უკან არაფერია ჩაკეტილი.

მოჩვენებები. თუ Bunpro გამოგიყენებიათ, მოჩვენება-გამეორებებს იცნობთ. როცა ცდებით ელემენტზე, რომელიც უკვე რამდენიმე ნაბიჯით გქონდათ აყვანილი, მისი დამატებითი ასლი ჩნდება კიბის ძირში და მოკლე ინტერვალებით თავიდან უნდა აიყვანოთ, ორიგინალი კი მხოლოდ ერთი ან ორი ნაბიჯით ეშვება. ჯიუტი სიტყვები მჭიდრო გამეორებას იღებენ ისე, რომ მთელ წინსვლას არ კარგავენ. ამაზე მეტი წერია სტატიაში რატომ გავიწყდებათ ერთი და იგივე გერმანული სიტყვები.

აკრეფა არჩევითია. WaniKani-ის პურისტებს აკრეფა ერჩივნებათ, და ის არის, სიმკაცრის სამი დონით - ზუსტ დიდ ასოებამდე და ნამდვილ უმლაუტებამდე. გახსნა და შეფასება იმიტომ არსებობს, რომ ბევრი მატარებელში, ტელეფონზე იმეორებს.

შვებულების რეჟიმი. იგივე იდეა, იგივე მიზეზი: ორი კვირით წასვლა 900 გამეორებად არ უნდა დაგიჯდეთ.

როგორ გამოიყურება ერთი დღე

მისთვის, ვინც WaniKani-დან მოდის, რუტინა ნაცნობია.

1. გახსენით მთავარი დაფა. ვადამოსული გამეორებები ერთ ბარათზეა დათვლილი, ხელმისაწვდომი გაკვეთილები - მეორეზე. 2. ჯერ გამეორებები გააკეთეთ. სიტყვები, კოლოკაციები და გრამატიკა ერთ რიგშია არეული. 3. მერე გაიარეთ გაკვეთილი: ხუთიდან ათამდე ახალი ელემენტი ერთი დასტიდან, თითოეული არტიკლით, მრავლობითით, მაგალითი წინადადებებითა და ხმით, რასაც მოსდევს ტესტი ზუსტად ამ ელემენტებზე. 4. დახურეთ. მომდევნო გამეორებები ოთხ საათში იქნება ვადამოსული.

ტემპის შესახებ რჩევაც იგივეა, რაც WaniKani-ის ფორუმებზე. Apprentice-ის (შეგირდის) საფეხურზე ელემენტების რაოდენობა დაახლოებით 100-ზე ქვემოთ შეინარჩუნეთ. თუ ის ამაზე მაღლა ადის, შეწყვიტეთ გაკვეთილების გავლა, სანამ არ ჩამოვა. ციფრებში ეს უმეტესობისთვის დღეში 10-დან 15-მდე ახალი ელემენტია; გამოთვლა წერია სტატიაში რამდენი გერმანული სიტყვა დღეში.

რამდენი ხანი სჭირდება, სანამ ყველაფერი „დაიწვება“

ელემენტს, რომელზეც არასოდეს ცდებით, გაკვეთილიდან დაუფლებამდე ექვს თვეზე ოდნავ ნაკლები სჭირდება: რვა ინტერვალი ჯამში დაახლოებით 175 დღეა. ჩვეულებრივი სიზუსტით საშუალო ელემენტისთვის შვიდიდან რვა თვემდე იანგარიშეთ. დღეში 15 ახალი ელემენტით B1-ის ლექსიკა (დაახლოებით 2.400 სიტყვა) ხუთნახევარ თვეში სრულად არის დაწყებული და დაახლოებით მეთორმეტე თვეს სრულად დაუფლებული. გერმანული B1-მდე ერთ წელიწადში, დღეში 25 წუთით, რეალისტური გეგმაა WaniKani-ის სტილში. WaniKani-ის 60 დონეს უმეტესობა ერთიდან ორ წლამდე ანდომებს; მასშტაბი მსგავსია.

თუ WaniKani-ის სხვა რამეებიც გინდათ

• საზოგადოება. WaniKani-ის ფორუმი მისი მიმზიდველობის ნაწილია. გერმანულისთვის ყველაზე ცოცხალი ადგილები გერმანულის შემსწავლელთა subreddit-ები და Discord-ის სერვერებია; merke.me-ს აქვს საზოგადოების ფორუმი კითხვებისა და გამოხმაურებისთვის.
• API და userscript-ები. WaniKani-ის დანამატების ეკოსისტემას ბადალი არ ჰყავს, და თუ სწორედ ჩხირკედელაობა მოგწონდათ, Anki ნებისმიერ დახურულ კურსზე უკეთ მოგერგებათ. ეს შედარება წერია სტატიაში Anki vs merke.me.
• გრამატიკის მხარე. თუ Bunpro თქვენი მეორე ხელსაწყო იყო, წაიკითხეთ არსებობს თუ არა Bunpro გერმანულისთვის.

სცადეთ ისე, როგორც WaniKani სცადეთ

WaniKani პირველი სამი დონის უფასოდ გავლის საშუალებას გაძლევთ, რაც საკმარისია იმის გასაგებად, გერგებათ თუ არა სისტემა. merke.me იმავენაირად მუშაობს, ოღონდ სხვაგვარი ჭრილით: 100 სიტყვა და 30 გრამატიკული პუნქტი ნებისმიერი დონიდან უფასოა, დროის შეზღუდვის გარეშე, ასე რომ მისი გამოცდა თქვენს ნამდვილ დონეზე შეგიძლიათ და არა Hallo-ზე. ლექსიკისა და გრამატიკის ბიბლიოთეკის წაკითხვა ანგარიშის გარეშეც შეიძლება, დანარჩენი კი ფასების გვერდზეა.