გერმანული ლექსიკის უფრო სწრაფად სწავლა: რა მუშაობს სინამდვილეში

გერმანული ლექსიკის სწავლის ყველაზე სწრაფი გზა მოსაწყენია და მუშაობს: ისწავლე ჯერ ყველაზე ხშირი სიტყვები, ყოველი არსებითი სახელი ისწავლე არტიკლთან და მრავლობითთან ერთად, ისწავლე სიტყვები ოჯახებად და არა სათითაოდ, და გაიმეორე გეგმით და არა განწყობით. თითქმის ყველაფერი, რაც ნაყოფიერად გრძნობს თავს, მაგრამ არაა - ფერადი ხელნაკეთი ბარათები, ანბანური სიები, 200 ცხოველის სახელის თემატური ნაკრები - ამ ოთხიდან ერთს მაინც ვერ ჩააბარებს.

სიხშირე იმიტომ იმარჯვებს, რომ ეს არითმეტიკაა და არა იდეოლოგია. რამდენიმე ასეული ფუნქციური სიტყვა და მაღალსიხშირული ზმნა გერმანულში უზარმაზარ სამუშაოს ასრულებს, ამიტომ პირველი ათასი ერთეული საათში ბევრად მეტ გაგებას აბრუნებს, ვიდრე ოდესმე დააბრუნებს მეათე ათასი. ეს არის ამ მიდგომის პატიოსანი ზღვარიც: სიხშირე გასაოცრად სწრაფად მიგიყვანს იმ წერტილამდე, სადაც ტექსტი ძალისხმევით იკითხება, მერე კი მკვეთრად ანელებს. სწორედ იმის ცოდნა, სად ხდება ეს შენელება, გიშლის ხელს, არასწორ მომენტში მიატოვო.

ჯერ სიხშირე: რას ყიდულობს სინამდვილეში პირველი 1000 სიტყვა

დაფარვის ციფრები კორპუსისა და ლემების დათვლის წესის მიხედვით იცვლება, მაგრამ ფორმა წერილობითი გერმანულის კვლევებში მუდმივია:

ამ ცხრილიდან ორი რამ გამოდის. პირველი: პირველი 1000 სიტყვა აბსურდულად მომგებიანია - დაახლოებით გვერდის სამი მეოთხედი, ალბათ 40-60 საათი კონცენტრირებული მუშაობისთვის. მეორე: ნახტომი 80%-იდან იმ დაახლოებით 98%-მდე, რაც უშრომელი კითხვისთვის გჭირდება, კიდევ ათასობით სიტყვა ჯდება, და ამ ფასს არცერთი მალსახმობი არ აუქმებს. ვინც 500 სიტყვით გპირდება თავისუფლად ლაპარაკს, ცხრილის პირველ სტრიქონს გყიდის და დანარჩენს მალავს.

პრაქტიკული დასკვნა: არ დაიწყო თემატური სიით. ოცი ცხოველის სახელი იმდენივე გამეორების დროს ჭამს, რამდენსაც პირველი 500-იდან ოცი სიტყვა, და ზოოპარკის გარეთ თითქმის არაფერს გიყიდის. ჩვენი ლექსიკის სიები სწორედ ამიტომაა სარგებლიანობით და არა თემით დალაგებული, ხოლო საწყისი დასტები პირველ ათასს წინ სვამს.

როდის არის სიხშირე არასწორი იარაღი. თუ სამ კვირაში გერმანულ საავადმყოფოში იწყებ მუშაობას, დაივიწყე ეს ყველაფერი და ისწავლე 300 სამედიცინო და ადმინისტრაციული სიტყვა. თუ უკვე გადააბიჯე დაახლოებით 3000 სიტყვას, ზოგადი სიხშირული სიები იმას გაწვდის, რაც იცი; იმ ეტაპზე უკეთესია საკუთარი კითხვიდან და მოსმენიდან ამოთხარო. სიხშირე დასაწყისის სტრატეგიაა და არა სამუდამო.

გერმანული არსებითი სახელი სამი ინფორმაციაა

Tisch = მაგიდა ბარათის ნახევარია. სრული ერთეული არის der Tisch, die Tische. არტიკლის გარეშე ვერც სწორ ბრალდებითს, ვერც მიცემითს და ვერც ზედსართავის დაბოლოებას ვერ ააგებ, ასე რომ ყოველი წინადადება ამ სახელით მონეტის აგდება ხდება. მრავლობითის გარეშე იტყვი die Tischen-ს და თვითონვე მოისმენ ამას.

სქესის შემდეგ გადასწავლა გაცილებით ძვირი ჯდება, ვიდრე ახლა სწავლა, რადგან არასწორი ფორმა უკვე ღრმა კვალადაა გაყოლილი. რამდენიმე წესი ამას აიაფებს:

• სახელები დაბოლოებით -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät, -ei მდედრობითია, პრაქტიკულად გამონაკლისის გარეშე.
• -chen და -lein საშუალოა, რაც უნდა ყოფილიყო საწყისი სახელი: das Mädchen.
• -ling, -ismus, -or, -er (მოქმედი პირის სახელები) მამრობითია.
• კომპოზიტში ბოლო ნაწილი წყვეტს ყველაფერს: das Haus → das Krankenhaus; der Schuh → der Handschuh.

ეს მუჭა ნიმუში გერმანული სახელების დიდ ნაწილს უფასოდ ფარავს. დანარჩენი ისწავლე ისე, რომ არტიკლი სიტყვის ნაწილი იყოს, ხმოვან ჩანაწერთან ერთად, და ხმამაღლა თქვი. სქესის ფერებით მონიშვნა ზოგს ეხმარება და ზოგისთვის გაფორმებაზე დახარჯული დროა - გამოცადე ორი კვირა და ნუ დაუჯერებ უბრალოდ. დაბოლოებების ნიმუშები და მათ უკან მდგარი ბრუნების ცხრილები გრამატიკის ბიბლიოთეკაშია.

სიტყვათოჯახები ცალკეულ სიტყვებს ჯობნის - გერმანულში უფრო, ვიდრე სხვაგან

გერმანული აზრს ნაწილების შეერთებით აშენებს, ამიტომ ერთი ფუძე თითქმის უფასოდ გაძლევს ათეულობით სიტყვას. ავიღოთ sprechen: versprechen (დაპირება), besprechen (განხილვა), ansprechen (მიმართვა), das Gespräch, die Sprache, sprachlos, die Absprache. ოჯახად ნასწავლი პრეფიქსები ხმაური აღარაა და სისტემად იქცევა: ver- ხშირად ნიშნავს, რომ რაღაც წავიდა ან ცუდად წავიდა, be- ზმნას გარდამავალს ხდის, ent- აშორებს.

იგივე ეხება კომპოზიტებს. როცა უკვე გაქვს Zeit, Arbeit, Los, Geld, ამოხსნი Arbeitszeit-ს, arbeitslos-ს, Arbeitslosengeld-ს ისე, რომ ბარათზე არასოდეს შეგხვედრიან. სწორედ ამიტომ აკნინებს სიტყვების მშრალი რაოდენობა გერმანულში მიღწეულს: შენ 5000 ერთმანეთთან დაუკავშირებელ ერთეულს კი არ სწავლობ, არამედ ალბათ 2500 ფუძეს პლუს პრეფიქსებისა და სუფიქსების პატარა ნაკრებს.

ხაფანგი ისაა, რომ სწორედ სიტყვათოჯახებში მალავს გერმანული მნიშვნელობის გადახრებს. Verstehen არაა stehen პლუს მინიშნება. ამიტომ ისწავლე ოჯახი, მაგრამ თითოეული წევრი ისეთ ფრაზაში ისწავლე, სადაც მისი ნამდვილი ხმარება ჩანს - einen Termin absagen, sich Zeit nehmen, eine Entscheidung treffen. ზმნისა და სახელის შეხამებები წარმოთქმის ნამდვილი ერთეულია, და სწორედ ამისთვისაა კოლოკაციების განყოფილება.

ოთხი ჩვევა, რომელიც ჩუმად შენს საათებს ჭამს

ანბანური სიები. leiden, leihen, leiten, leisten ერთ გვერდზე ხაფანგია. ფორმით მსგავსი ერთეულები, ერთსა და იმავე სესიაზე ნასწავლი, ერთმანეთს უშლიან, და მერე თვეებს დახარჯავ მათ გასახლეჩად. ანბანური რიგი ლექსიკონში მოძებნის მოხერხებულობაა და არა სწავლის თანმიმდევრობა.

მჭიდროდ თემატური ნაკრებები. იგივე ინტერფერენცია ხვდება ერთ ბლოკად ნასწავლ თორმეტ ფერს ან თხუთმეტ სამზარეულოს ნივთს: ისინი ერთმანეთს ეჯიბრებიან, რადგან წინადადებაში ერთსა და იმავე ადგილს იყოფენ. შეხვდი მათ გაბნეულს და არა დაწყობილს.

ლამაზი ბარათების კეთება. გაფორმებაზე დახარჯული საათი ის საათია, რომელიც გახსენებას არ მოახმარე. საკუთარი ბარათების კეთებას ნამდვილი ღირებულება აქვს მაშინ, როცა მაგალით-წინადადებას თვითონ წერ იმისგან, რაც მართლა წაიკითხე; და არავითარი, როცა შრიფტს ირჩევ. თუ დასტების აგება გიყვარს, Anki უფასოა, უსასრულოდ კონფიგურირებადი და ამ დანიშნულებით ნებისმიერ შერჩეულ აპლიკაციაზე ნამდვილად უკეთესი - გვირჩევნია, ის კარგად გამოიყენო, ვიდრე ჩვენს ცუდ ასლში გადაგვიხადო.

მხოლოდ ამოცნობის ვარჯიში. მრავალპასუხიან ტესტზე დაჭერა სასიამოვნო შეგრძნებას და პასიურ ლექსიკას წარმოქმნის. თუ სიტყვა მხოლოდ ამოგცნობია, ვერ გამოიყენებ. აიძულე თავი, ხანდახან მაინც აწარმოო: დაფარე გერმანული, თქვი ფრაზა, მერე ჩანაწერით გადაამოწმე.

გამეორება მაშინ, როცა გინდა. დაგროვილი ზეპირობა პარასკევს ძლიერ შედეგს აჩვენებს და მარტში ძალიან ცოტას. გეგმის სასარგებლო არგუმენტი გაშლილია ტექსტში როგორ მუშაობს ინტერვალური გამეორება სინამდვილეში; მოკლედ: ალგორითმი იმისთვის არსებობს, რომ ყველაზე უხერხულ და ყველაზე სასარგებლო მომენტში გაგამეორებინოს.

როცა სიტყვა უბრალოდ არ ეკვრის

ყველა შემსწავლელს ჰყავს ათი ან ოცი წურბელა - ერთეული, რომელიც რვაჯერ, თორმეტჯერ, ოცჯერ ჩავარდა. ეს დისციპლინის პრობლემა კი არაა, ბარათის პრობლემაა. აი, გამოსწორება იმ რიგით, რომლითაც ღირს ცდა:

• დაუმატე კონტექსტი. შიშველი თარგმანი შეცვალე ერთი წინადადებით, რომელსაც მართლა იტყოდი. bereit მოსრიალეა; Ich bin bereit არა.
• გაყავი. თუ ბარათი სამ მნიშვნელობას ატარებს, ეს სამი ბარათია.
• გამოიყენე მნემონიკა, რაგინდ სულელური. აბსურდული, ნათელი და პირადი ჯობნის ელეგანტურს. მას მხოლოდ იმდენ ხანს უნდა გაუძლოს, სანამ სიტყვა თავისით არ გახდება ნაცნობი.
• მოაშორე ინტერფერენცია. თუ beantragen და beauftragen მუდამ ერთმანეთს ენაცვლება, თითოეული ფიქსირებულ ფრაზაში ისწავლე და ერთი ერთი თვით შეაჩერე.
• მიატოვე. სიტყვა, რომელიც ოცჯერ ჩავარდა, გეუბნება, რომ შენს ცხოვრებაში საკმარისად ხშირი არაა, რომ ადგილი დაიმსახუროს. შეაჩერე. თუ მნიშვნელოვანია, კითხვისას კიდევ შეხვდები და ერთი შეხვედრით დაგამახსოვრდება.

ბოლო ყველაზე ძნელია კეთილსინდისიერი შემსწავლელისთვის და ყველაზე ღირებულია. შენი გამეორების რიგი ბიუჯეტია და არა მუზეუმი.

დაიწყე იმ ათასით, რომელიც იხდის

აირჩიე პირველი ათასი სიტყვა, ყოველი სახელი ისწავლე არტიკლითა და მრავლობითით, დააჯგუფე ფუძით და არა თემით, და მიეცი გამწესებელს უფლება, გადაწყვიტოს, როდის ნახავ თითოეულ ერთეულს. დღეში თხუთმეტი წუთი სამი თვის განმავლობაში ცხრილის ზედა სტრიქონში შეგიყვანს - იმ წერტილში, სადაც გერმანული ტექსტი კედლად ყოფნას წყვეტს და თავსატეხად იქცევა.

დასტები უკვე ასეა დალაგებული, მშობლიურენოვანთა ჩანაწერებით და მაგალით-წინადადებით ყოველ ერთეულზე, ხოლო სანამ რამეს გადაწყვეტ, უფასო საფეხურზე შეგიძლია იმუშაო - პირობები ფასების გვერდზეა.