გამოცდები
telc, Goethe თუ ÖSD: რომელი სერტიფიკატი მიიღება?
სამი პროვაიდერი, ერთი CEFR დონე, სრულიად განსხვავებული ფასები და აღიარება. რომელ გერმანულ სერტიფიკატს მიიღებს თქვენი Ausländerbehörde, უნივერსიტეტი ან დამსაქმებელი.
ბოლო განახლება
მკითხველთა დიდი უმრავლესობისთვის პასუხი მოსაწყენია: სამივე მიიღება გერმანიაში საიმიგრაციო მიზნებისთვის, ამიტომ ჩააბარეთ ის, რომლის გამოცდის თარიღსაც მიაღწევთ. telc, Goethe-Institut და ÖSD სამივე ALTE-ს წევრია, სამივე არის საგარეო საქმეთა სამინისტროს სიაში მეუღლის ვიზისთვის A1-ის დასადასტურებლად, და ნებისმიერი მათგანის B1 სერტიფიკატი აკმაყოფილებს Ausländerbehörde-ს მოქალაქეობისთვის ან Niederlassungserlaubnis-ისთვის. თუ თქვენი მიზანი ბინადრობის ნებართვა ან პასპორტია, შეწყვიტეთ ოპტიმიზაცია და დაჯავშნეთ უახლოესი გამოცდა.
განსხვავებებს მნიშვნელობა სამ შემთხვევაში ეძლევა. თუ სერტიფიკატი გჭირდებათ გერმანიის გარეთ - დამსაქმებლისთვის ბრაზილიაში, სტიპენდიის კომისიისთვის, კონსულოსთვის, რომელსაც Volkshochschule არასოდეს გაუგია - Goethe ის სახელია, რომელიც საზღვრებს სცდება. თუ საქმე გაქვთ ავსტრიასთან, ნაგულისხმევი არჩევანი ÖSD-ია, Goethe კი საინტეგრაციო მოთხოვნებისთვის შეიძლება არ იყოს საკმარისი. თუ გჭირდებათ სპეციალიზებული გამოცდა - მედიცინა, მედდობა, უნივერსიტეტში მიღება, მოვლის სფერო - პროვაიდერს ჩვეულებრივ თქვენ მაგივრად ირჩევენ: პროფესიულ გამოცდებში telc დომინირებს, უნივერსიტეტებს კი DSH, TestDaF, telc C1 Hochschule ან Goethe C2 უნდათ. ყველაფერი ქვემოთ ამ სამი გამონაკლისის დეტალებია.
მოკლე პასუხი სიტუაციის მიხედვით
| თქვენი სიტუაცია | ჩააბარეთ ეს | რატომ |
|---|---|---|
| მეუღლის ვიზა A1, გერმანია | telc ან Goethe A1 (Start Deutsch 1) | ორივე Auswärtiges Amt-ის სიაშია; აირჩიეთ თარიღისა და ფასის მიხედვით |
| მოქალაქეობა / მუდმივი ბინადრობა B1 | telc, Goethe ან ÖSD B1 - ან DTZ | უწყებისთვის ყველა ტოლფასია; DTZ ხშირად უფასოა, თუ საინტეგრაციო კურსი გაიარეთ |
| ბინადრობა ან მოქალაქეობა ავსტრიაში | ÖSD (ან ÖIF Integrationsprüfung) | ავსტრიული საინტეგრაციო დადასტურება ღირებულებებისა და ორიენტაციის ნაწილს მოითხოვს; ჩვეულებრივი Goethe B1 მას, როგორც წესი, არ ფარავს |
| უნივერსიტეტში მიღება | telc Deutsch C1 Hochschule, Goethe C2 (GDS), TestDaF ან DSH | შეამოწმეთ ზუსტი ფორმულირება თქვენი პროგრამის გვერდზე - ბევრი მხოლოდ TestDaF/DSH-ს ასახელებს |
| ექიმის Approbation | telc Deutsch B2-C1 Medizin, შემდეგ Fachsprachprüfung Landesärztekammer-ში | telc ის ფორმატია, რომელსაც პალატები იცნობენ |
| მედდის კვალიფიკაციის აღიარება | telc Deutsch B2 Pflege ან ზოგადი B2 | მოთხოვნებს თითოეული Bundesland ადგენს |
| სამსახურის განაცხადი, სამართლებრივი მოთხოვნის გარეშე | Goethe | ყველაზე ცნობადი ბრენდი გერმანიის გარეთ |
ვინ რას იღებს სინამდვილეში
საიმიგრაციო უწყებები
Ausländerbehörde-ს ბრენდები არ აინტერესებს, მას აინტერესებს CEFR დონე და ის, რომ პროვაიდერი დამტკიცებულ სიაშია. telc, Goethe-Institut, ÖSD და TestDaF-Institut ყველა მასშია. ოთხიდან ნებისმიერის B1 სერტიფიკატი ენის დადასტურებაა მოქალაქეობისთვის; მოქალაქეობისთვის ასევე გჭირდებათ Einbürgerungstest, რომელიც ცალკე, იაფი (დაახლოებით 25 ევრო) სამოქალაქო ცოდნის ტესტია და არა ენის გამოცდა.
ერთი შეუმჩნეველი დეტალი: მოქალაქეობისთვის ენის დადასტურებას ვადა არ ეწურება, მაგრამ ზოგი უწყება ყოყმანობს იმ სერტიფიკატებზე, რომლებიც უნარების მხოლოდ ნაწილს ფარავს. ეს მოდულურ გამოცდებს ეხება - იხილეთ ქვემოთ.
უნივერსიტეტები
აქ შეიძლება სერტიფიკატი უარყონ. გერმანული უნივერსიტეტების უმეტესობა სტანდარტულად იღებს DSH-2-ს ან TestDaF 4x4-ს. ამის გარდა, ხშირად მიღებული ალტერნატივებია Goethe-Zertifikat C2 (GDS) და telc Deutsch C1 Hochschule, რომელიც სწორედ ამ მიზნისთვის შეიქმნა და უნივერსიტეტების დიდი ნაწილი იღებს - მაგრამ არა ყველა და არა ყოველთვის ყველა პროგრამისთვის. Goethe-Zertifikat C1 და ÖSD Zertifikat C1 ნაკლებად თანმიმდევრულად მიიღება; ÖSD-ის C1 Hochschule ავსტრიაში კარგად არის აღიარებული, გერმანიაში კი - ნაწილობრივ.
აქ CEFR დონით ნუ იმსჯელებთ. გახსენით თქვენი პროგრამის მიღების გვერდი, იპოვეთ სია და ჩააბარეთ გამოცდა, რომელიც მასში სახელით არის მოხსენიებული.
დამსაქმებლები და პროფესიული ორგანოები
სამედიცინო პალატებმა, მედდების კვალიფიკაციის აღიარების სამსახურებმა და მოვლის სფეროს ბევრმა დამსაქმებელმა თავიანთი პროცესები telc-ის პროფესიულ გამოცდებზე ააგეს (telc Deutsch B2-C1 Medizin, telc Deutsch B2 Pflege). თუ ამ გზაზე ხართ, ჩააბარეთ telc - Goethe B2 კარგი სერტიფიკატია, მაგრამ მაინც დაგჭირდებათ telc-ისაც.
ჩვეულებრივი დამსაქმებლები საპირისპირო შემთხვევაა. გერმანიის გარეთ რეკრუტერები „Goethe-Institut“-ს მყისიერად ცნობენ, „telc“-ს კი იშვიათად. თუ სერტიფიკატი CV-ში ერთი სტრიქონია და არა სამართლებრივი მოთხოვნა, Goethe გაძლევთ აღიარებას, რომელსაც telc ვერ გაძლევთ, და დამატებითი 60-დან 100 ევრომდე გამართლებულია.
ფასი, თარიღები და შედეგები
ქვემოთ მოცემული ფასები გერმანიისთვის ტიპურია 2025 წელს და ძალიან მერყეობს: telc და ÖSD თავიანთ გამოცდებს ლიცენზიით გადასცემენ ადგილობრივ სკოლებს, რომლებიც საკუთარ მოსაკრებლებს ადგენენ, Goethe-ს ფასები კი ქვეყნების მიხედვით განსხვავდება - Goethe B1 კაიროში შეიძლება ნახევარი ღირდეს, ვიდრე მიუნხენში. ყოველთვის შეამოწმეთ კონკრეტული ცენტრი.
| telc | Goethe-Institut | ÖSD | |
|---|---|---|---|
| ტიპური მოსაკრებელი, A1-B1 | 100-180 ევრო | 150-270 ევრო | 100-190 ევრო |
| ტიპური მოსაკრებელი, B2-C2 | 180-280 ევრო | 250-350 ევრო | 160-280 ევრო |
| ცენტრები გერმანიაში | ასობით (VHS, ენის სკოლები) | დაახლოებით ათეული ინსტიტუტი | ნაკლები, ძირითადად დიდ ქალაქებში |
| ტიპური სიხშირე | ქალაქებში თვეში ერთხელ ან უფრო ხშირად | ინსტიტუტებში თვეში ერთხელ, ფიქსირებული თარიღები | ყოველ 4-8 კვირაში დიდ ცენტრებში |
| რეგისტრაციის ვადა | 2-4 კვირით ადრე | 4-6 კვირით ადრე, პოპულარული თარიღები სწრაფად ივსება | 2-4 კვირით ადრე |
| შედეგები | 4-6 კვირა | 2-4 კვირა | 3-4 კვირა |
| საუკეთესოა | ხელმისაწვდომობისა და ფასისთვის გერმანიაში | საერთაშორისო აღიარებისთვის | ავსტრიისთვის და ნაწილობრივი ხელახალი ჩაბარებისთვის |
პრაქტიკული შედეგი: თუ ვიზის ვადა რვა კვირაში გეწურებათ, telc-ის ცენტრების სიმჭიდროვე უფრო მეტი ღირს, ვიდრე ამ გვერდზე ნებისმიერი სხვა ფაქტორი. თუ ექვსი თვე გაქვთ, აირჩიეთ აღიარების მიხედვით.
მოდულები, ხელახალი ჩაბარება და ერთი ნაწილის ჩაჭრა
ეს ყველაზე ნაკლებად შესწავლილი განსხვავებაა და ის, რაც ადამიანებს ყველაზე მეტ ფულს უჯდება.
- Goethe მოდულურია B1, B2 და C2 დონეებზე. Lesen, Hören, Schreiben და Sprechen შეგიძლიათ ცალკე გამოცდებად ჩააბაროთ, გადაიხადოთ თითო მოდულზე და ხელახლა ჩააბაროთ მხოლოდ ის, რომელშიც ჩაიჭერით. A1, A2 და C1 ერთიანი გამოცდებია.
- ÖSD თავის გამოცდებს წერით და ზეპირ ნაწილებად ყოფს და საშუალებას გაძლევთ, მხოლოდ ჩაჭრილი ნაწილი გაიმეოროთ, ჩვეულებრივ ერთი წლის განმავლობაში იმავე ცენტრში. Goethe-ზე ნაკლებად დანაწევრებულია, მაგრამ თავიდან დაწყებაზე ბევრად უკეთესია.
- telc ზოგადად „ყველაფერი ან არაფერია“: ჩაიჭერით და მთელ გამოცდას იმეორებთ და მთელ მოსაკრებელს ისევ იხდით. წერითი და ზეპირი ნაწილები ერთად ფასდება.
თუ წერა მყარად გაქვთ, ლაპარაკი კი მერყევი, ან პირიქით, მოდულური ვარიანტი შეიძლება უფრო იაფი აღმოჩნდეს, ვიდრე ოფიციალური ფასი გვაფიქრებინებს - ხოლო ჩაჭრის შემთხვევაში დრამატულად იაფი. დაჯავშნამდე ეს telc-ის დაბალ ნომინალურ ფასს შეადარეთ.
ერთი გაფრთხილება მოქალაქეობისთვის: თუ Goethe B1-ს მოდულ-მოდულ აბარებთ, ოთხივე მოდულის სერტიფიკატი შეინახეთ. ზოგ უწყებას სრული ნაკრები უნდა და ორ მოდულს პლუს დაპირებას არ მიიღებს.
DTZ ცალკე რამაა
Deutsch-Test für Zuwanderer ტარდება telc-ისა და g.a.s.t.-ის მიერ BAMF-ის სახელით და ის არ არის იგივე, რაც telc Deutsch B1. ეს დაშკალილი ტესტია: აბარებთ ერთ გამოცდას, თქვენი სერტიფიკატი კი თითოეული უნარისთვის აჩვენებს A2-ს ან B1-ს. ის ჩვეულებრივ ღიაა მხოლოდ საინტეგრაციო კურსის მონაწილეებისა და BAMF-ის მიერ მიმართულთათვის, და მათთვის უფასოა ან მნიშვნელოვნად სუბსიდირებული - რაც მას, დიდი სხვაობით, B1 ენის დადასტურების ყველაზე იაფ გზად აქცევს, თუ კრიტერიუმებს აკმაყოფილებთ.
DTZ, რომელშიც ყველა ნაწილში B1 გაქვთ, მიიღება მოქალაქეობისთვის და Niederlassungserlaubnis-ისთვის. DTZ, რომელიც ერთ უნარში A2-ით დასრულდა, B1 სერტიფიკატი არ არის, და სწორედ ეს არის ჩვეულებრივი მიზეზი, რის გამოც ადამიანები შემდეგ telc ან Goethe B1-ში იხდიან. თუ საინტეგრაციო კურსზე ხართ, DTZ თქვენს პირველ მცდელობად მიიჩნიეთ, კომერციული გამოცდა კი სათადარიგო ვარიანტად და არა გეგმად.
გამოცდის არჩევა მარტივი ნაწილია
ამ გვერდზე ყველა პროვაიდერი ერთსა და იმავეს ამოწმებს: შეგიძლიათ თუ არა გერმანულად წაიკითხოთ, მოისმინოთ, დაწეროთ და ილაპარაკოთ დროის წნეხის ქვეშ. თქვენ მიერ არჩეული სერტიფიკატი ცვლის მოსაკრებელსა და თარიღს; ის არ ცვლის, ჩააბარებთ თუ არა. ამას ცვლის რამდენიმე ათასი სიტყვა, რომელიც ყოყმანის გარეშე გახსოვთ, გრამატიკული მოდელები, რომლებიც ავტომატურია და არა ყოველ ჯერზე თავიდან აწყობილი, და კოლოკაციები, რომლებიც წერით ნაწილებს გერმანულად აჟღერებს და არა ნათარგმნ ტექსტად.
ეს ის ნაწილია, რომლის დაწყებაც დღესვე შეგიძლიათ, სანამ ცენტრს აირჩევთ. merke.me A1-C2 ლექსიკას, გრამატიკას და გამოთქმებს დაშორებული გამეორების განრიგით ატარებს, ასე რომ სიტყვები, რომლებიც სამი კვირის წინ ნახეთ, ზუსტად მაშინ ბრუნდება, როცა მათ დავიწყებას აპირებდით - მშობლიური ენის მატარებლის აუდიოთი და სამაგალითო წინადადებებით, რასაც სწორედ მოსმენისა და ლაპარაკის ნაწილები აფასებს. აირჩიეთ დონის დასტა, ნახეთ ფასები და ყველაფერი, რასაც ცხოვრებაში შეხვდებით, მოძებნეთ ლექსიკაში. გამოცდა დაჯავშნეთ მაშინ, როცა ლექსიკა აღარ იქნება შემაფერხებელი ფაქტორი.
განაგრძეთ კითხვა
თავად სცადეთ
merke.me არის სრული გერმანულის კურსი A1-დან C2-მდე, ინტერვალური გამეორების განრიგით: ლექსიკა, გრამატიკა და გამოთქმები, მშობლიური აუდიოთი და მაგალითი წინადადებებით.
დაიწყე უფასოდ