Goethe A1 და A2: რას ამოწმებს დამწყებთა გამოცდები

Goethe-Zertifikat A1 (Start Deutsch 1) და A2 მოკლე, იაფი და თავისთავად მსუბუქი გამოცდებია, რომელთა შედეგსაც შემთხვევით ძალიან მძიმე შედეგები მოსდევს. A1 გერმანულის ცოდნის ის დადასტურებაა, რომელიც მეუღლისა და ოჯახის გაერთიანების ვიზისთვის მოითხოვება, ანუ ყოველწლიურად ათასობით ადამიანი აბარებს მას არა იმიტომ, რომ სერტიფიკატი უნდა, არამედ იმიტომ, რომ საკონსულომ მოსთხოვა. A2-ს ნაკლები სამართლებრივი გამოყენება აქვს, მაგრამ ჩნდება 2024 წლის კვალიფიციურ მუშაკთა აღიარების პარტნიორობის გზაზე და პროფესიული სწავლებისა და დამსაქმებლების მრავალ მოთხოვნაში.

ორივე გამოცდას ერთი ფორმა აქვს: ოთხი ნაწილი (Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen), სულ 100 ქულა, ჩაბარებისთვის 60 ქულა, მოდულების გარეშე. ვინც ვერ აბარებს, მთელს იმეორებს. შინაარსი ნამდვილად ელემენტარულია - შეავსო ფორმა, მიწერო მეგობარს 30 სიტყვა, გაიგო სადგურის განცხადება - მაგრამ ფორმატი ბევრს იჭერს, განსაკუთრებით ზეპირი ნაწილი, სადაც კომისიის წინაშე ჯდებით ერთ ან ორ უცნობ ადამიანთან ერთად.

რას ამოწმებს სინამდვილეში A1 და A2

წერითი ნაწილები ერთ ჯდომაზე მიჰყვება ერთმანეთს; ზეპირი ცენტრის მიხედვით იმავე დღეს ან სხვა დღეს არის.

A1-დან A2-ზე ნახტომი ლექსიკით დიდი არაა - დაახლოებით 650 დამატებითი სიტყვა - სამაგიეროდ გრამატიკით ნამდვილია. A1-ზე გადარჩებით აწმყო დროით, sein/haben-ით, მოდალური ზმნებითა და ბრალდებითი ბრუნვით. A2 უკვე ითხოვს Perfekt-ს ჩვეულებრივ წარსულად, მიცემით ბრუნვას, weil-ითა და dass-ით შემოსულ დამოკიდებულ წინადადებებს, ხარისხის ფორმებსა და უკუქცევით ზმნებს. სწორედ ეს სტრუქტურებია ჩვენს გრამატიკის ბიბლიოთეკაში, და სწორედ ესაა განსხვავება ჩაბარებულ A2-სა და „თავდაჯერებულ A1-ზე გაჩერებას“ შორის.

ზეპირი გამოცდა ის ნაწილია, რომელსაც არავინ ელოდება

პირისპირ გასაუბრება არ იქნება. A1-ზე სხვა ორ ან სამ ადამიანთან ერთად ზიხართ, A2-ზე კი წყვილში. გიყურებთ ორი გამომცდელი, რომელთაგან ერთი უმეტესად დუმს და იწერს.

A1-ზე ეს სამ რამეს ნიშნავს. ჯერ თავს წარადგენთ მოცემული პუნქტების მიხედვით (სახელი, ასაკი, ქვეყანა, საცხოვრებელი, ენები, პროფესია, ჰობი), შემდეგ ასოთი ამბობთ თქვენს გვარს და ხმამაღლა კითხულობთ ტელეფონის ნომერს - ივარჯიშეთ ასოებსა და ციფრებზე, რადგან სწორედ აქ კარგავენ ადვილ ქულებს აღელვებული აბიტურიენტები. მერე იღებთ თემატურ საკვანძო ბარათებს (Essen, Wohnung, Urlaub) და უნდა დაუსვათ კითხვა სხვა მონაწილეს და უპასუხოთ მის კითხვას. ბოლოს იღებთ სურათის ბარათს და თავაზიანად რაღაცას უნდა სთხოვოთ, პარტნიორი კი პასუხობს.

A2-ზე მესამე ნაწილი პატარა შეთანხმებაა: პარტნიორთან ერთად რაღაცას გეგმავთ, მაგალითად როდის შეხვდეთ ან რა იყიდოთ წვეულებისთვის. საჭიროა შესთავაზოთ, უპასუხოთ და დათანხმდეთ - და არა მონოლოგი წარმოთქვათ.

გულწრფელი შიში ჩვეულებრივ ასეთია: რა ვქნა, თუ პარტნიორი ჩემზე სუსტია? შეფასება ინდივიდუალურია. სუსტი პარტნიორი არ ჩაგძირავთ, გამომცდელები კი ამას ყოველდღე ხედავენ. რაც ნამდვილად გაწყენთ, ისაა, თუ პარტნიორის შეყოვნებისას გაჩუმდებით. დასვით მარტივი კითხვა, გაიმეორეთ მისი კითხვა, ამოძრავეთ საუბარი. მზა ენობრივი ბლოკები - Wie findest du ...?, Das passt mir gut, Ich habe eine Frage - აქ ნებისმიერ გრამატიკულ წესზე მეტს აკეთებს; სწორედ ასეთი მზა ფრაზებისთვისაა კოლოკაციების ვარჯიში.

ჩაბარების ზღვარი, ფასი და რა ხდება ჩაჭრისას

100-დან სამოცი ქულა აბარებს, ქულები კი თანაბრადაა გადანაწილებული - A1-ზე თითო უნარზე 25, A2-ზეც ფაქტობრივად იგივე თანაფარდობა. მთავარია: არცერთი მათგანი მოდულური არაა. B1-დან ზემოთ შეიძლება ცალკე გადაბარდეს ჩაჭრილი მოდული; A1-სა და A2-ზე ოთხივე ნაწილს იმეორებთ და სრულ საფასურსაც ხელახლა იხდით. შესაბამისად დაგეგმეთ: ნუ დაჯავშნით თარიღს, სანამ სრული საცდელი გამოცდა თავისუფლად 70-ს ზემოთ არ აგიყვანთ, რადგან 60 მარაგი კი არა, კლდის კიდეა.

ფასებს ადგილზე ადგენენ და გაფანტვა დიდია. გერმანიაში, როგორც გარე აბიტურიენტი, გაითვალისწინეთ დაახლოებით 100-180 ევრო A1-ზე და 120-200 ევრო A2-ზე; ზოგი Goethe-ინსტიტუტი საზღვარგარეთ ბევრად ნაკლებს იღებს, ზოგი კი მნიშვნელოვნად მეტს. Volkshochschule-ს გავლით დაჯავშნილი telc-ის გამოცდები ჩვეულებრივ ყველაზე იაფი გზაა გერმანიის შიგნით. შედეგები ჩვეულებრივ ერთიდან სამ კვირაში მოდის; სერტიფიკატებს ფორმალურად ვადა არ ეწურება, მაგრამ გერმანიის საზღვარგარეთის წარმომადგენლობები და მიგრაციის სამსახურები ჩვეულებრივ ბოლო ერთი წლის დოკუმენტს ითხოვენ, ასე რომ A1 ვიზის განაცხადამდე ორი წლით ადრე ნუ ჩააბარებთ.

ერთი რამ ღირს გადამოწმებად, სანამ რამეს გადაიხდით: გჭირდებათ თუ არა საერთოდ ეს გამოცდა. ევროკავშირის მოქალაქეთა, ევროკავშირის ლურჯი ბარათისა და კვალიფიციური მუშაკის ზოგიერთი ნებართვის მფლობელთა მეუღლეები, იმ რამდენიმე ქვეყნის მოქალაქეები, რომლებსაც ცხოვრების მიზნით უვიზოდ შესვლა შეუძლიათ, და აღიარებული გერმანულენოვანი დიპლომის მქონე განმცხადებლები ხშირად თავისუფლდებიან A1-ის მოთხოვნისგან. ჯერ თქვენი საკონსულოს ჩამონათვალი წაიკითხეთ. 150-ევროიანი გამოცდა და სამი თვე სწავლა ძვირი გზაა იმის დასამტკიცებლად, რაც არავის უთხოვია.

Goethe, telc თუ ÖSD: ამ დონეებზე თითქმის უმნიშვნელოა

ოჯახის გაერთიანების A1-მოთხოვნისთვის სამივე მიმწოდებელს ცნობს გერმანიის წარმომადგენლობები, ისევე როგორც TestDaF-ინსტიტუტს (g.a.s.t.) და ECL-ს. და აი ის ნაწილი, რომელიც ფულს ზოგავს: Start Deutsch 1 და Start Deutsch 2 ერთობლივად შეიმუშავეს Goethe-ინსტიტუტმა და telc-მა. A1-ზე ეს არსებითად ერთი და იგივე გამოცდაა სხვადასხვა ლოგოთი.

აირჩიეთ სამი კრიტერიუმით, სწორედ ამ თანმიმდევრობით: რამდენად შორს გიწევთ წასვლა, როდისაა უახლოესი თავისუფალი თარიღი და რა ღირს. თუ ავსტრიაში აპირებთ გადასვლას, ÖSD ბუნებრივი არჩევანია. თუ გინდათ სერტიფიკატი, რომელსაც მიუნხენის ან სან-პაულუს კადრების განყოფილება მაშინვე ცნობს, Goethe ღირს ზედმეტად გადახდილს - მაგრამ მხოლოდ B2-დან ზემოთ, სადაც ბრენდი მართლაც მოქმედებს დაქირავების გადაწყვეტილებაზე. A1-ზე ორმაგი ფასით მხოლოდ ლოგოს ყიდულობთ.

რეალურად რამდენი დრო სჭირდება ნულიდან

Goethe-ინსტიტუტის საკუთარი ორიენტირი A1-ისთვის 45-წუთიანი 60-150 გაკვეთილია, A2-მდე კი ჯამში 200-350. გულწრფელად თუ ვთარგმნით: 80-150 საათი ნამდვილი მუშაობა A1-ისთვის და კიდევ 100-200 ზემოდან A2-ისთვის, ხოლო ამ დიაპაზონში ადგილს თქვენი პირველი ენა განსაზღვრავს. ჰოლანდიურის, შვედურისა და ინგლისურის მოლაპარაკეები ქვედა ზღვართან ხვდებიან. არაბულის, ვიეტნამურის, ტაილანდურისა და იაპონურის მოლაპარაკეებმა ზედა ზღვარი უნდა გაითვალისწინონ და ეს წარუმატებლობად არ უნდა წაიკითხონ.

კალენდარში: დღეში 45 კონცენტრირებული წუთით A1 დაახლოებით სამ-ოთხ თვეს იკავებს, A2 კი კიდევ ოთხიდან ექვს თვემდე. ინტენსიური კურსები A1-ს ოთხ-ექვს კვირაში ატევენ, და თუ საკონსულოს ჯავშანი რვა კვირაშია, ინტენსიური საკლასო კურსი ნებისმიერ აპლიკაციას სჯობს - გჭირდებათ ადამიანი, რომელიც წერით დავალებებს გაგისწორებთ, და ოთახი ხალხით წყვილებში სალაპარაკოდ. ასეთ მჭიდრო ვადას ვერცერთი გამეორების გეგმა ვერ შეავსებს.

თუ სამი თვე ან მეტი გაქვთ, მუშაობს ასეთი განაწილება: სიტყვათა სია ყოველდღე ინტერვალური გამეორებით, რომ A1-ის დაახლოებით 650 ან A2-ის 1300 სიტყვა ავტომატური იყოს და არა ბუნდოვნად ნაცნობი; გრამატიკა ბლოკებად; ბოლო ოთხი კვირა კი მხოლოდ წინა წლების ვარიანტებს დაუთმეთ. Goethe ორივე დონისთვის აქვეყნებს უფასო სრულ სავარჯიშო კომპლექტებს ხმით - გააკეთეთ ყველა, დროის ათვლით, ჯავშნამდე. ჩვენი A1-ისა და A2-ის დასტები ფარავს ოფიციალურ სიტყვათა სიებს მშობლიურენოვნის ხმითა და მაგალითი წინადადებებით, და ყოველი სიტყვა უკან /vocab-ში მიდის, რომ კონტექსტში ნახოთ და არა ცალკე თარგმანად. რაც ჩვენ არ შეგვიძლია: Schreiben-ის დავალების შეფასება. ამისთვის ბოლო ორ-სამ ცდაზე იპოვეთ მასწავლებელი ან საცდელი გამოცდის შემფასებელი სერვისი.

დაჯავშნეთ თარიღი და უკუღმა დაითვალეთ

A1-ის ჩაბარების ყველაზე ძლიერი მაუწყებელი ნიჭი კი არა, კალენდარში დასმული თარიღია. აირჩიეთ გამოცდის დღე ათიდან თოთხმეტ კვირაში, დაითვალეთ საჭირო საგამოცდო ლექსიკა და გაანაწილეთ იმ დღეებზე, რომლებიც ნამდვილად გაქვთ. დღეში ოცი ახალი სიტყვა გამეორებით არაფერი განსაკუთრებულია - და ეს მთელი A1-ის სია ხუთ კვირაშია.

დაიწყეთ დღესვე A1-ის დასტით და დათვლა გეგმას მიანდეთ; ფასებში წერია, რა ღირს სრული გზა A1-დან C2-მდე. როცა A2 უკან მოგრჩებათ, შემდეგი ნამდვილი საფეხური ის გამოცდაა, რომელიც მუდმივ ბინადრობასა და მოქალაქეობას აღებს - წაიკითხეთ Goethe-Zertifikat B1, სანამ გადაწყვეტთ, რამდენი გერმანული დაგჭირდებათ სინამდვილეში.