Goethe B2 და C1: გამოცდები, რომლებიც სამსახურსა და სწავლას აღებს

თუ გერმანული სამსახურისთვის, კვალიფიკაციის აღიარების საქმისთვის ან ბინადრობის ნებართვისთვის გჭირდებათ, სერტიფიკატი, რომელიც საქმეს აკეთებს, B2-ია. თუ გერმანული გჭირდებათ იმისთვის, რომ გერმანულად ისწავლოთ უმაღლესში ან რეგულირებულ პროფესიაში იმუშაოთ, გადასალახი ზღვარი C1-ია. თითქმის არავის სჭირდება ორივე: აირჩიეთ ის, რომელსაც თქვენი სამიზნე დაწესებულება წერილობით ასახელებს, და მეორე უგულებელყავით.

გულწრფელი სათაური დროზეა და არა გამოცდებზე. B1-დან B2-მდე გზა CEFR-ის კიბეზე ყველაზე დიდი საფეხურია - მსწავლელთა უმეტესობისთვის დაახლოებით 400-600 საათი სერიოზული მუშაობა, მეტი, ვიდრე A1 და A2 ერთად. ვინც B1-ის გამოცდა ექვს თვეში გაიარა, ხშირად B2-ს ერთ წელს ახმარს და გაოცებული რჩება. ეს წინასწარ გაითვალისწინეთ და დანარჩენი უკვე ლოგისტიკაა.

ვის სჭირდება ნამდვილად B2 და ვის C1

B2 პროფესიული ცხოვრების სერტიფიკატია. სწორედ მას ითხოვს გერმანული უწყებების უმეტესობა უცხოური კვალიფიკაციის აღიარებისას: საექთნო და სხვა ჯანდაცვის პროფესიები ჩვეულებრივ ზოგად B2-ს მოითხოვენ (ხშირად პროფესიული telc Deutsch B1-B2 Pflege-ს გავლით), ხელოსნური და ტექნიკური აღიარების საქმეები მრავალ მიწაზე B2-ს ითხოვს, ხოლო Chancenkarte-ზე B2 დამატებით ქულებს იძლევა. გერმანიაში ბევრი დამსაქმებელი B2-ს არაფორმალურ ზღვრად თვლის გერმანულენოვან გუნდში მოსახვედრად, რასაც არ უნდა ამბობდეს ვიზის წესები.

C1 კარიბჭის სერტიფიკატია. გერმანულენოვანი საბაკალავრო და სამაგისტრო პროგრამები C1-ის დონის დადასტურებას ითხოვენ. ექიმებს სჭირდებათ ზოგადი B2 პლუს Fachsprachprüfung, რომელიც სამედიცინო ენაში C1-ზეა აწყობილი. ადვოკატები, მასწავლებლები და ფსიქოთერაპევტები, რომლებიც გერმანულ ლიცენზიას მიელტვიან, იმავე ველშია. თუ უნივერსიტეტისკენ მიდიხართ, სანამ Goethe-ში რამეს დაჯავშნიდეთ, წაიკითხეთ საუნივერსიტეტო გამოცდების გზამკვლევი - C1 ხშირად არც ყველაზე იაფი და არც ყველაზე სწრაფი გზაა სასწავლო ადგილამდე.

ერთი პრაქტიკული დეტალი, რომელიც ბევრს იჭერს: სერტიფიკატებს ფორმალურად ვადა არ ეწურება, მაგრამ საკონსულოები, პალატები და აღიარების უწყებები ხშირად არაოფიციალურად „ორი წლის სიახლის“ წესს იყენებენ. ნუ ჩააბარებთ B2-ს საჭიროებამდე სამი წლით ადრე.

რას ითხოვს გამოცდები

Goethe B2 მოდულურია. ოთხი მოდული - Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen - თითო 100 ქულამდე, თითოს ჩასაბარებლად 60 ქულა. შეგიძლიათ ოთხივე ერთ დღეს დაჯავშნოთ ან დროში გაწიოთ, და შეგიძლიათ ერთი ჩაჭრილი მოდული ცალკე გადააბაროთ ისე, რომ ჩაბარებულს არ შეეხოთ. ეს მთელი სისტემის ყველაზე მსწავლელისადმი კეთილგანწყობილი თვისებაა და სწავლის წესსაც ცვლის: საშუალოთი გაძვრომის ნაცვლად, ცალკე დაესხით თავს თქვენს ყველაზე სუსტ მოდულს.

გაფრთხილება: მოდულური ფორმატი B2-ზე გარანტირებულია, C1-ის ჩაწერის წესები კი ცენტრების მიხედვით განსხვავდება და არაერთხელ შეცვლილა. შეამოწმეთ თქვენი Goethe-ინსტიტუტის ჩაწერის გვერდზე, C1 ცალკე მოდულებად გთავაზობთ თუ ერთიან, ყველაფერი-ან-არაფერი გამოცდად - ეს მთლიანად ცვლის ერთ უნარში ჩაჭრის ფასს.

რას ნიშნავს დესკრიპტორები პრაქტიკაში:

• B2 Lesen იყენებს ნამდვილ ჟურნალისტიკას, მოსაზრებით ტექსტებსა და სამუშაო დოკუმენტებს. აქ არგუმენტებს ურთავთ მოსაუბრეებს და დამოკიდებულებას იჭერთ და არა იმ სიტყვას დაეძებთ, რომელიც ტექსტშიც და კითხვაშიც გვხვდება.
• B2 Schreiben ითხოვს დასაბუთებულ პოზიციას დათმობებით - zwar ... allerdings, dennoch, sofern - და შემდეგ სწორად შერჩეული სტილის ოფიციალურ წერილს. გრამატიკული სიზუსტე აქ ნაკლებ იწონის, ვიდრე სტრუქტურა და სტილი.
• B2 Hören მოიცავს მრავალმოსაუბრიან რადიომასალას ბუნებრივი სიჩქარით, ხელოვნური პაუზების გარეშე.
• C1 Schreiben ამატებს გასწორების დავალებას: სხვისი ტექსტი უნდა გაასწოროთ. ეს აჯილდოებს კავშირებზე, Nominalisierung-სა და სიტყვათა წყობაზე ზუსტ კონტროლს, რომელსაც დამოუკიდებლად მსწავლელთა უმეტესობა ვერასოდეს აშენებს.
• C1 Sprechen მოელის, რომ მოკლე პრეზენტაციას ააგებთ და შემდეგ კითხვების ქვეშ დაიცავთ. მარტო თავისუფლად ლაპარაკი ამას ვერ წაიღებს.

ნახტომი B1-დან B2-მდე, ციფრებში

აი ყველაზე ცხადი მტკიცებულება, რომ B2 სხვა ცხოველია. Goethe და ÖSD აქვეყნებენ B1-ის ოფიციალურ სიტყვათა სიას, დაახლოებით 2,400 ერთეულით. B2-ისთვის ანალოგიური ოფიციალური სია არ არსებობს - რადგან გამოცდა გულისხმობს, რომ გაუმკლავდებით ნებისმიერ ავთენტურ გერმანულს. სამუშაო შეფასებით, გამოსადეგი B2-ის ლექსიკა 5,000-6,000 სიტყვაა, C1-ისა კი 8,000-10,000-თან ახლოს.

ანუ B1-სა და B2-ს შორის ლექსიკას დაახლოებით აორმაგებთ და ამას აკეთებთ ისე, რომ არავითარი სილაბუსი არ გეუბნებათ, რომელი სიტყვები. სწორედ ამიტომ ეს საფეხური დაუსრულებლად გეჩვენებათ: A2-სა და B1-ზე განსაზღვრულ სიას სწავლობთ, B2-ზე კი ენის დაფარვას აშენებთ.

გრამატიკაც ხასიათს იცვლის. B1-ის გრამატიკა შესამოწმებელი სიაა, რომელიც შეიძლება დაასრულო. B2-ის გრამატიკა ჩვევების ნაკრებია - ვნებითი და მისი ალტერნატივები, Konjunktiv II შერბილებისა და თავაზიანობისთვის, es-ით აგებული კონსტრუქციები, Nominalstil და კავშირების მარაგი, რომელიც გერმანულ მსჯელობას გერმანულად ახმოვანებს და არა ნათარგმნად. C1 ამატებს Partizipialattribute-ს, გავრცობილ ატრიბუტებსა და იმ ოფიციალურ სტილს, რომელიც აკადემიურ და იურიდიულ პროზაშია. ჩვენი გრამატიკის ბიბლიოთეკა ისეა დალაგებული, რომ სწორედ ეს მტევნები ივარჯიშოთ და არა მთელი B1-ის სილაბუსი ხელახლა წაიკითხოთ.

მესამე ცვლილება კოლოკაციაა. B2-ზე გამომცდელი ამჩნევს, რომ თქვით eine Entscheidung machen და არა eine Entscheidung treffen. ცალკეული სიტყვები აღარ კმარა; სწორედ კოლოკაციები - ზმნა პლუს არსებითი, ზედსართავი პლუს წინდებული - ჰყოფს 58-ს 72-სგან წერის მოდულში.

Goethe, telc, TestDaF: აირჩიეთ ყველაზე იაფი, რომელიც აღიარებულია

სწორედ აქ იკარგება ბევრი ფული. Goethe საერთაშორისოდ ყველაზე ცნობადი ბრენდია, მაგრამ გერმანიის შიგნით იმავე დონის telc-ის სერტიფიკატს არსებითად ყველა აღიარების უწყება და დამსაქმებელი იღებს - დაახლოებით ნახევარ ფასად. თუ თქვენი უწყება წერს „B2“-ს და არა „Goethe B2“-ს, აიღეთ telc.

კონკრეტულად კომპრომისებზე. უნივერსიტეტში მისაღებად TestDaF ან telc C1 Hochschule ჩვეულებრივ Goethe C1-ზე უკეთესი შენაძენია - იაფია, აკადემიური ენისთვისაა შექმნილი, და TestDaF ოთხ ცალკე ქულას გცემთ, ასე რომ სუსტი მოსმენა კითხვას თან არ ჩაითრევს. Goethe C1 იმარჯვებს მაშინ, როცა კონკრეტული დამსაქმებელი, პალატა ან საელჩო სწორედ მას ასახელებს, ან როცა ისეთ ქვეყანაში აბარებთ, სადაც Goethe ერთადერთი საიმედო ცენტრია. საექთნო და მოვლის სფეროსთვის აიღეთ telc Pflege, ზოგადი Goethe B2-ის ნაცვლად - სწორედ მას ცნობს აღიარების ოფისი უყოყმანოდ.

სად იმარჯვებს Goethe ნამდვილად: მოდულურ B2-ზე. თუ სამ უნარში ძლიერი ხართ და ერთში სუსტი, 120 ევრო Schreiben-ის გადასაბარებლად სჯობს 200 ევროს მთელი telc-ის ხელახლა ჩასაბარებლად. გააკეთეთ არითმეტიკა თქვენივე პროფილისთვის.

რეალისტური გეგმა B1-დან

ივარაუდეთ 400-600 საათი მყარი B1-დან B2-ის ჩაბარებამდე და კიდევ 300-400 საათი B2-დან C1-მდე. კვირაში ათი საათით ეს ცხრიდან თორმეტ თვემდეა თითო დონეზე. კვირაში ოცი საათით - ინტენსიური კურსი პლუს დავალებები - ოთხიდან ექვს თვემდე. ვინც გპირდებათ B1-დან B2-მდე რვა კვირაში, გყიდით გადაბარებას.

საათები დაახლოებით ასე გაანაწილეთ:

• ლექსიკა ყოველდღე, უპირობოდ. ეს ვიწრო ყელია და სწორედ ის ნაწილი, რომელსაც ინტერვალური გამეორება სათანადოდ წყვეტს. დღეში ოცი წუთი ერთი წლის განმავლობაში დაახლოებით 120 საათია და 2,400-დან 6,000-მდე სხვაობის უმეტესს ხურავს. ხელით სიების აგების ნაცვლად დაიწყეთ ჩვენი B2- და C1-დასტებით.
• შემავალი მასალა, კვირაში სამიდან ხუთ საათამდე. Deutschlandfunk, Tagesschau in 100 Sekunden, ერთი პოდკასტი, რომელსაც მშობლიურ ენაზეც მოისმენდით. B2-ის მოსმენა ის უნარი არაა, ბოლო თვეში რომ ჩაიტენება.
• წერა, კვირაში ერთი ტექსტი დროზე და გასწორებული. დროის ათვლისა და გასწორების გარეშე ნაწერი ქულაზე თითქმის არ მოქმედებს. თუ მასწავლებელს ვერ პოულობთ, სულ მცირე საათზე დაწერეთ და სანიმუშო პასუხებს შეადარეთ.
• ლაპარაკი, ყოველკვირეულად, ცოცხალ ადამიანთან. Sprechen-ის მოდული 15 წუთი სტრუქტურირებული მსჯელობაა. სწორედ ამ მოდულს ჭრიან ყველაზე ხშირად თვითმსწავლელები და სწორედ ის ერთადერთია, რომლის მოტყუებაც შეუძლებელია.
• გრამატიკა მიზნობრივი აფეთქებებით. ნუ წაიკითხავთ სახელმძღვანელოს თავიდან ბოლომდე. დაადგინეთ ის სამი სტრუქტურა, რომელიც თქვენს ნაწერს შლის, და ისინი ივარჯიშეთ ბიბლიოთეკიდან.

დაჯავშნეთ გამოცდა მანამ, სანამ მზად იგრძნობთ თავს. თარიღი ერთადერთია, რაც სასწავლო გეგმას სასწავლო საათებად აქცევს, ხოლო მოდულურ B2-ზე ერთი სუსტი მოდულის ფასი 120 ევროა და არა დაკარგული წელი.

დაიწყეთ სიტყვებით

B2-ისთვის საჭირო გრამატიკა კონცენტრირებული მუშაობის რამდენიმე კვირაში ეტევა. ლექსიკა - არა. ეს ერთადერთი ნაწილია აღმართისა, რომელიც კალენდარულ დროზე დგას, და ის ნაწილია, რომლის დაწყებაც დღესვე შეგიძლიათ, გამოცდის თარიღის მიუხედავად. ჩვენი A1-C2 კურსი ამ ლექსიკას ინტერვალური გამეორების გეგმაზე დებს, მშობლიურენოვნის ხმითა და მაგალითი წინადადებებით, ისე რომ სიტყვები იმ ტემპით მოდის, რომელსაც თქვენი მეხსიერება ნამდვილად იღებს.

დაათვალიერეთ ლექსიკა და კოლოკაციები, რომლებზეც შეგამოწმებენ, აირჩიეთ დასტა თქვენს დონეზე და ნახეთ ფასები - შემდეგ კი დანიშნეთ გამოცდის თარიღი და იქიდან უკუღმა იმუშავეთ.