შედარება
გერმანულის მოსმენის ვარჯიში: ნელი ახალი ამბებიდან მშობლიური ენის ტემპამდე
კითხვისას ტემპს შენ ადგენ, მოსმენისას - არა. აქ არის მასალების კიბე დონეების მიხედვით, ორი ტექნიკა, რომელიც მუშაობს, და საათების ის რაოდენობა, რასაც ეს პატიოსნად მოითხოვს.
ბოლო განახლება
მოსმენა იმიტომ ჩამორჩება, რომ კითხვა შენს ტემპზე მიმდინარეობს, მოსმენა კი არა. როცა კითხულობ, obwohl-ზე ჩერდები, წინადადებას თავიდან აანალიზებ და გზას აგრძელებ - გვერდი კი გელოდება. მეტყველება არ გელოდება. მშობლიური ენის მატარებელი წუთში დაახლოებით 130-160 სიტყვას ამბობს, დაბოლოებების ნახევარს ყლაპავს, haben wir-ს hamma-დ აწებებს, და სანამ მეოთხე სიტყვას გაშიფრავ, მეხუთიდან მეთორმეტემდე უკვე წასულია. ამიტომ გამოსავალი არ არის აბსტრაქტული „მეტი მოისმინე“. გამოსავალი არის მასალების კიბე, რომელიც ოდნავ აღემატება შენს ამჟამინდელ სიჩქარეს, პლუს ორი ტექნიკა, გააზრებულად გამოყენებული: ინტენსიური მოსმენა ძალიან მოკლე ფრაგმენტებზე, სანამ არაფერი დარჩება გაუგებარი, და ექსტენსიური მოსმენა უბრალოდ მოცულობისთვის.
პატიოსანი მთავარი დასკვნა: ეს ყველაზე ნელა განვითარებადი და ამავე დროს ყველაზე საიმედო უნარია, რადგან მას თითქმის არავინ ავარჯიშებს თანმიმდევრულად. ელოდე 100-150 საათ კონცენტრირებულ მოსმენას, რომ „ყველაფრისთვის სუბტიტრები მჭირდება“-დან მიხვიდე „სასწავლო პოდკასტს თავისუფლად მივყვები“-მდე, და სულ 300-600 საათს, სანამ მშობლიური ენის მატარებლების სცენარის გარეშე საუბარი შრომად აღარ მოგეჩვენება. დღეში 20 წუთით ეს წელიწადში დაახლოებით 120 საათია. დღეში 45 წუთით დაახლოებით სამჯერ უფრო სწრაფად მიაღწევ. სწორედ ეს არითმეტიკა და არა აპლიკაციის არჩევანი წყვეტს შედეგს.
რატომ ჩამორჩება მოსმენა კითხვას მთელი დონით
სწავლობელთა უმეტესობა მოსმენაში CEFR-ის ერთი დონით დაბლა ფასდება, ვიდრე კითხვაში, და ამას სამი ცალკეული მიზეზი აქვს - მათი გამიჯვნა ღირს, რადგან სხვადასხვა გამოსავალს საჭიროებენ.
- სიჩქარე და უკან გადახვევის შეუძლებლობა. სიტყვა იცი, უბრალოდ 400 მილიწამში ვერ გაიხსენე. ეს ამოცნობის სისწრაფის პრობლემაა და არა ლექსიკის, და მას მხოლოდ მოცულობა აგვარებს.
- დაფარვის ხარვეზები. კომფორტული მოსმენისთვის საჭიროა ტექსტში გამოყენებული სიტყვების დაახლოებით 95-98%-ის ამოცნობა. დაახლოებით 3000-5000 სიტყვათა ოჯახი ყოველდღიური სალაპარაკო გერმანულის 95%-ს გიფარავს. ამაზე ნაკლებით ზედმეტად ხშირად გიწევს გამოცნობა, რომ ტემპს მიჰყვე. ეს ლექსიკის პრობლემაა, და მხოლოდ მოცულობა მას ძალიან ნელა აგვარებს.
- ბგერის სიტყვასთან დაკავშირება.
Es gibtვიზუალურად ისწავლე და ორ მკაფიო სიტყვას ელოდები. მეტყველებაში ეს ორი ერთმანეთში აღრეული მარცვალია. ერთეული იცი, მაგრამ არასდროს გაგიგია. სწორედ ამიტომ ჩუმად ნასწავლი ლექსიკა მოსმენისას ცუდად მუშაობს, და ამიტომ აქვს აუდიოს ყველა ბარათზე იმაზე მეტი მნიშვნელობა, ვიდრე უმეტესობას ჰგონია.
თუ მხოლოდ კითხულობ, ყოველი სიტყვისთვის საკუთარ, პირად წარმოთქმას იქმნი და შემდეგ ნამდვილს ვეღარ ცნობ. ჩვენი კითხვის სახელმძღვანელო შეყვანის პრობლემის მეორე ნახევარს მოიცავს; ეს ორი უნარი ერთმანეთს აძლიერებს, მაგრამ ერთმანეთს ვერ ჩაანაცვლებს.
კიბე: რა მოვისმინოთ თითოეულ დონეზე
აირჩიე მასალა, რომლის მთავარ აზრსაც ტრანსკრიპტის გარეშე მიჰყვები და ოცი სიტყვიდან დაახლოებით ერთი გამოგრჩება. თუ ყველაფერი გესმის, ზემოთ ადი. თუ იკარგები, ქვემოთ ჩადი - A2-ზე მშობლიურ პოდკასტთან წვალებისთვის პრიზს არავინ გაძლევს.
| დონე | მასალა | სიჩქარე | რატომ მუშაობს აქ |
|---|---|---|---|
| A1-A2 | DW Nico's Weg, Coffee Break German, Slow German mit Annik Rubens | 80-110 სიტყვა/წთ | სცენარით, მოკლე, ძირითადი 1000 სიტყვის ხშირი გამეორებით |
| A2-B1 | DW Langsam gesprochene Nachrichten, nachrichtenleicht.de | ~100 სიტყვა/წთ | ნამდვილი ახალი ამბები, ხელოვნურად შენელებული, სრული ტრანსკრიპტი ყოველდღე ქვეყნდება |
| B1 | Easy German (YouTube, ორენოვანი სუბტიტრები), Deutsch mit Marija | 110-130 სიტყვა/წთ | ქუჩის მეტყველება სცენარის გარეშე, მაგრამ მოკლე ფრაგმენტები ვიზუალური დახმარებით |
| B1-B2 | Easy German Podcast, Auf Deutsch gesagt!, DW Top-Thema | 120-140 სიტყვა/წთ | ნამდვილი საუბარი, სწავლობელზე მორგებული ტემპი, ტრანსკრიპტები ხელმისაწვდომია |
| B2 | Tagesschau in 100 Sekunden, Lage der Nation, ZDF/ARD Mediathek გერმანული სუბტიტრებით | 140-160 სიტყვა/წთ | მშობლიური ტემპი, მკაფიო დიქცია, სტანდარტული რეგისტრი |
| B2-C1 | Alles gesagt?, Zeit Verbrechen, გერმანულენოვანი სერიალები (Dark, Kleo, Babylon Berlin) | 140-170 სიტყვა/წთ | გრძელი ფორმატი, რეგიონული აქცენტები, შენზე არავინ ერგება |
| C1-C2 | Fest & Flauschig, რადიოს სატელეფონო ეთერები, დაუმუშავებელი YouTube, დიალექტური შიგთავსი | 160+ სიტყვა/წთ | ერთმანეთზე გადაფარული მეტყველება, სლენგი, ელიფსისი, შინაური ხუმრობები |
ორი პატიოსანი შენიშვნა. პირველი: Easy German წევრობით მიღებული ტრანსკრიპტით B1-სა და B2-ს შორის სუფთა მოსმენის მოცულობისთვის უკეთესია, ვიდრე ნებისმიერი რამ, რასაც SRS აპლიკაცია მოგცემს - ის სცენარის გარეშეა, ყოველდღიურია და ტრანსკრიპტები სინქრონიზებულია. გამოიყენე. მეორე: თუ ნამდვილი დამწყები ხარ, რომელიც გზაში დადის და ეკრანს ვერ უყურებს, Pimsleur პირველი 60-90 საათის განმავლობაში ბარათებს მართლა სჯობს: ის დროის წნეხის ქვეშ, მხოლოდ აუდიოში გაიძულებს ილაპარაკო. ძვირია და A2-ის ახლოს მკვეთრად ჩერდება, მაგრამ ამ მონაკვეთისთვის ის უკეთესი ინსტრუმენტია, და სხვაგვარად ვითომ არ ვიტყვით.
ინტენსიური მოსმენა: ერთი ფრაგმენტი, სანამ არაფერი დარჩება გაუგებარი
ეს ის ტექნიკაა, რომელიც „დაახლოებით მივხვდი“-ს მუდმივ წინსვლად აქცევს. ის არაკომფორტულია და 60-90 წამიან აუდიოზე 20-40 წუთს მოითხოვს. აკეთე კვირაში ორჯერ ან სამჯერ, არა ყოველდღე.
- აირჩიე 45-90 წამიანი ფრაგმენტი, რომელსაც ტრანსკრიპტი აქვს. ნელი ახალი ამბები, პოდკასტის შესავალი, ერთი სცენა.
- ორჯერ მოისმინე ბოლომდე. ტრანსკრიპტის გარეშე, შეჩერების გარეშე. მთავარი აზრი ერთი წინადადებით ჩაიწერე.
- კიდევ ერთხელ მოისმინე 5-10 წამიან ნაწილებად, შეაჩერე და ჩაიწერე, რაც გესმის, სიტყვა-სიტყვით, იმ ადგილების ჩათვლით, რომლებშიც დარწმუნებული არ ხარ. გამოიცანი. არასწორად დაწერე.
- შეადარე ნამდვილ ტრანსკრიპტს სხვა ფერით. ხარვეზები შენი ნამდვილი მონაცემებია: უცნობი სიტყვა იყო, ნაცნობი სიტყვა, რომელიც ვერ გაიგე, თუ ფრაზა, რომელიც ერთ ფაფად შეერწყა?
- მოძებნე მხოლოდ ის, რაც მართლა უცნობია. დაამატე ისინი დასტაში აუდიოთი - უცნობი სიტყვები /vocab-ში, მყარი გამოთქმები, როგორიცაა
es kommt darauf anანim Großen und Ganzen, /collocations-ში, ხოლო გრამატიკა, რომელიც არასწორად გააანალიზე (ორმაგი ინფინიტივი,zu-ს ადგილი, გამოყოფადი ზმნები წინადადების ბოლოს), /library-ში. - ბოლოს კიდევ ერთხელ მოისმინე ტრანსკრიპტის გარეშე. ახლა ყველაფერი თავისთავად ცხადი უნდა ჩანდეს. ეს კონტრასტი - გაუგებრიდან ცხადამდე - არის აღქმის ის გადაწყობა, რომელსაც ავარჯიშებ.
ყველაზე ხშირი აღმოჩენა ისაა, რასაც ადამიანები ყველაზე ნაკლებად ელიან: შენი ხარვეზების უმეტესობა სიტყვებია, რომლებიც უკვე „იცი“. ეს ბგერის სიტყვასთან დაკავშირების პრობლემაა, და გამოსავალი მათი მოსმენაა, არაერთხელ, ნამდვილ მეტყველებაში. თუ ტრანსკრიფციის ეტაპის შემდეგ იმავე ფრაგმენტზე shadowing-ს დაამატებ, მისი ღირებულება ორმაგდება, რადგან შეკუმშული ფორმის თავად წარმოთქმა მისი გაგონების დაწყების ყველაზე სწრაფი გზაა.
ექსტენსიური მოსმენა: მოცულობა, იმ დონეზე, რომელსაც თითქმის მიჰყვები
ინტენსიური მუშაობა მაღალი გარჩევადობისაა და მცირე მანძილის. შენ მანძილიც გჭირდება: დღეში 20-40 წუთი მასალა, რომელსაც დაახლოებით 80-90%-ით მიჰყვები შეჩერების გარეშე. სეირნობისას, საჭმლის მომზადებისას, გზაში. არანაირი შეჩერება, არანაირი ძებნა, არანაირი დანაშაულის გრძნობა, თუ ოცდაათი წამით ყურადღება გაგეფანტება.
| ინტენსიური | ექსტენსიური | |
|---|---|---|
| ფრაგმენტის სიგრძე | 45-90 წამი | 15-60 წუთი |
| სიხშირე | კვირაში 2-3-ჯერ | ყოველდღე |
| სირთულე | კომფორტის ზღვარს ოდნავ ზემოთ | კომფორტის დონეზე ან ოდნავ ქვემოთ |
| ტრანსკრიპტი | აუცილებელია | სურვილისამებრ, ყურადღების გარეშე |
| ავარჯიშებს | სიზუსტეს, ბგერის დაკავშირებას, ანალიზს | სიჩქარეს, გამძლეობას, ფრაზების ამოცნობას |
| ვერ მუშაობს, როცა | 20-წუთიან ფრაგმენტს იყენებ | მასალას იყენებ, რომელიც ძლივს გესმის |
კლასიკური შეცდომაა მხოლოდ ექსტენსიური მოსმენა ზედმეტად რთული მასალით - კვირაში სამი საათი მშობლიური პოდკასტი B1-ზე, 40%-ის გაგებით, და თითქმის არაფრის სწავლა. გასაგები შეყვანა ნიშნავს გასაგებს. მეორე შეცდომა პასიური აუდიოა, როცა კოგნიტიურად მომთხოვნ რამეს აკეთებ; გერმანული 150 სიტყვა/წთ ტემპით ელფოსტის წერისას ფონური ხმაურია და არა ვარჯიში.
რამდენ ხანს სჭირდება ეს სინამდვილეში
უხეში, პატიოსანი ეტაპები, იმ დაშვებით, რომ შენი დონის გრამატიკა უკვე გაქვს:
- A2-დან ნელი ახალი ამბების კომფორტულ მოსმენამდე: 40-80 საათი. სწრაფად, რადგან მასალა სპეციალურად შენთვისაა შექმნილი.
- B1-დან სასწავლო პოდკასტების კომფორტულ მოსმენამდე 130 სიტყვა/წთ ტემპით: კიდევ 100-150 საათი. აქ ანებებს თავს უმეტესობა, რადგან წინსვლა კვირობით უხილავი ხდება.
- B2-დან მშობლიური ენის მატარებლების სცენარის გარეშე საუბრამდე სუბტიტრების გარეშე: ჯამში 300-600 საათი. ფილმები პოდკასტებზე რთულია - ფონური ხმაური, ბუტბუტი, დიალექტი. ელოდე, რომ Fest & Flauschig რთული დარჩება დიდი ხნის შემდეგაც, რაც ახალი ამბები უკვე მარტივი გახდება.
დღეში 20 წუთით ამ სიის ბოლომდე სამიდან ოთხ წლამდე დაგჭირდება; დღეში 45 წუთით - 18 თვიდან ორ წლამდე. საათებს ვერაფერი შეამცირებს. SRS დასტა იმას აკეთებს, რომ დაფარვის ხარვეზი აღარ იყოს ვიწრო ადგილი, ასე რომ ეს საათები სიჩქარეს ხმარდება და არა ძებნას. ეს არის შრომის პატიოსანი განაწილება: merke.me-ს დასტები ამოსაცნობ ლექსიკას აგებს მშობლიური აუდიოთი ყველა ერთეულზე, შენი პოდკასტების ნაკადი კი სიჩქარეს. არც ერთი არ მუშაობს მარტო.
დაიწყე 90 წამით დღეს საღამოს
გახსენი დღევანდელი Langsam gesprochene Nachrichten, აიღე პირველი 90 წამი და ჩაიწერე. ნახევარი საათი დაგჭირდება და გაღიზიანდები, რამდენი ნაცნობი სიტყვა ვერ გაიგე. ჩასვი ეს სიტყვები თავიანთი აუდიოთი დასტაში და მიანდე გრაფიკს, სანამ ხვალ სამსახურისკენ მიმავალი 20 წუთს რაღაც უფრო მარტივს მოუსმენ.
აკეთე ეს რვა კვირის განმავლობაში და ნელი ახალი ამბები მოსაწყენი გახდება - რაც სწორედ მიზანია, რადგან მოსაწყენი ნიშნავს, რომ კიბის შემდეგ საფეხურზე ადიხარ. ნახე, რას მოიცავს სრული A1-C2 გრაფიკი, თუ გინდა, რომ ლექსიკის ნახევარზე შენ მაგივრად იზრუნონ, და შეუთავსე მას shadowing, როგორც კი ტრანსკრიფციის ეტაპი ტკივილს აღარ მოგაყენებს.
განაგრძეთ კითხვა
თავად სცადეთ
merke.me არის სრული გერმანულის კურსი A1-დან C2-მდე, ინტერვალური გამეორების განრიგით: ლექსიკა, გრამატიკა და გამოთქმები, მშობლიური აუდიოთი და მაგალითი წინადადებებით.
დაიწყე უფასოდ