როგორ ავკრიფოთ ä, ö, ü და ß ნებისმიერ კლავიატურაზე

თუ Mac-ზე მუშაობთ, ყველაფერი, რაც გჭირდებათ, უკვე გაქვთ: Option+u და შემდეგ ხმოვანი გაძლევთ ä, ö, ü-ს, ხოლო Option+s - ß-ს. თუ Windows-ზე ხართ, დაუთმეთ ორი წუთი US-International კლავიატურის განლაგების დამატებას, და შემდეგ AltGr+q, AltGr+p, AltGr+y და AltGr+s მოგცემთ ä, ö, ü, ß-ს ისე, რომ QWERTY-ზე გამომუშავებული ჩვევის დატოვება არ მოგიწევთ. ტელეფონზე ხანგრძლივად დააჭირეთ a, o, u ან s-ს და თითი სასურველ სიმბოლოზე გადაასრიალეთ. ეს არის მთელი პასუხი, ქვემოთ კი მხოლოდ დეტალები და კომპრომისებია.

ის ნაწილი, რომელსაც სტატიების უმეტესობა ტოვებს: როცა სიმბოლოს აკრეფის მართლაც არანაირი საშუალება არ გაქვთ - ჩაკეტილი სამსახურებრივი კომპიუტერი, ფორმა, რომელიც არა-ASCII სიმბოლოებს არ იღებს, პასპორტის ველი - ae, oe, ue და ss ხრიკი არ არის. ეს ოფიციალურად სწორი შემცვლელებია. რაც არასოდეს არის სწორი, ეს სიმბოლოს უბრალოდ, ჩუმად გამოტოვებაა. schon და schön სხვადასხვა სიტყვებია, ისევე როგორც Mutter და Mütter. წერტილები გრამატიკას ატარებს.

ყველაზე სწრაფი მეთოდი თითოეულ პლატფორმაზე

მთავრული ასოები ყველგან ერთი და იმავე ლოგიკით მიიღება: ხმოვანთან ერთად Shift-ს დააჭირეთ (Option+u შემდეგ Shift+a → Ä; AltGr+Shift+q → Ä). მთავრული ẞ (U+1E9E) გერმანულ ორთოგრაფიაში 2017 წლიდან დაშვებულია, მაგრამ ჯერ კიდევ იშვიათია; Word-ში შეგიძლიათ აკრიფოთ 1E9E და შემდეგ Alt+X.

Windows: სამი ვარიანტი, პატიოსნად დალაგებული

US-International ადამიანების უმეტესობისთვის სწორი ნაგულისხმევი არჩევანია. Settings → Time & language → Language & region → German ან English (United States) → დაამატეთ კლავიატურა „United States-International“. განლაგებებს შორის გადართვა Win+Space-ით ხდება. თქვენი კლავიშები ზუსტად იქ რჩება, სადაც არის - ახალ შესაძლებლობებს მხოლოდ მარჯვენა Alt კლავიში იძენს. AltGr+q = ä, AltGr+p = ö, AltGr+y = ü, AltGr+s = ß, AltGr+e = €.

პატიოსანი ნაკლი: US-International ", ', ` ` და ~-ს მკვდარ კლავიშებად აქცევს. აკრიფეთ აპოსტროფი და ეკრანზე არაფერი გამოჩნდება, სანამ შემდეგ კლავიშს არ დააჭერთ. თუ კოდს, SQL-ს ან shell-ის ბრძანებებს წერთ, ეს დაახლოებით ათ წუთში მართლაც მოგბეზრდებათ. გამოსავალი ორია - გამოიყენეთ ვარიანტი „US-International with dead keys removed“, თუ თქვენი სისტემა მას გთავაზობთ, ან დააყენეთ **WinCompose**, უფასო ხელსაწყო, რომელიც ნამდვილ compose კლავიშს გაძლევთ (Compose " a` → ä) და პუნქტუაციას საერთოდ ხელს არ ახლებს. პროგრამისტებისთვის WinCompose უკეთესი პასუხია და სხვას არ ვიტყოდი.

გერმანული QWERTZ განლაგება ნამდვილი რამ არის: ცალკე კლავიშები ä, ö, ü და ß-სთვის ზუსტად იქ, სადაც გერმანელი მბეჭდავი მათ ელის. ამავე დროს ის y-სა და z-ს ადგილებს უცვლის, ყველა ფრჩხილსა და დახრილ ხაზს სხვაგან გადაიტანს და ერთი-ორი კვირით თქვენს ბეჭდვის სიჩქარეს გაანადგურებს. აირჩიეთ ის, თუ გერმანიაში ცხოვრობთ, გერმანულენოვან საოფისე ტექნიკას იყენებთ, ან კომპიუტერზე ჩასაბარებელ გამოცდას გერმანულ მანქანაზე აპირებთ. სხვა შემთხვევაში ის იმაზე მეტ არეულობას იწვევს, ვიდრე ეს პრობლემა იმსახურებს.

Alt კოდები სარეზერვო გზაა და არა სისტემა: დააჭირეთ Alt-ს და აკრიფეთ ციფრულ ბლოკზე ჩართული Num Lock-ით - 0228 ä, 0246 ö, 0252 ü, 0223 ß, 0196 Ä, 0214 Ö, 0220 Ü. ლეპტოპების უმეტესობას ციფრული ბლოკი აღარ აქვს, ამიტომ ეს სწორედ მაშინ არ მუშაობს, როცა გჭირდებათ. Win+. ხსნის ემოჯებისა და სიმბოლოების პანელს ლათინური სიმბოლოების ჩანართით; ის მუშაობს, ნელია და თვეში ერთი სიტყვისთვის სავსებით საკმარისია.

macOS, iOS, Android და დანარჩენები

macOS ამას თავიდანვე უბრალოდ უკეთ აკეთებს. Option+u მკვდარი კლავიშია, რომელიც შემდეგ ხმოვანს დიერეზისს (ორ წერტილს) უმატებს, Option+s გაძლევთ ß-ს, ხოლო Option+e და შემდეგ ხმოვანი - აკუტს იმ ფრანგული ნასესხები სიტყვებისთვის, რომლებსაც გერმანული განუწყვეტლივ იღებს. შეგიძლიათ ასევე ასოს კლავიშს დააჭიროთ და გააჩეროთ, რათა ასარჩევი პანელი გამოჩნდეს, ისევე როგორც iOS-ზე.

iOS-სა და Android-ზე ხანგრძლივად დააჭირეთ a, o, u ან s-ს და გადაასრიალეთ. მაგრამ გადადგით დამატებითი ნაბიჯიც: პარამეტრებში დაამატეთ გერმანული კლავიატურა (Settings → General → Keyboard iOS-ზე, Gboard → Languages Android-ზე). საქმე სიმბოლოებში არ არის - საქმე ავტოკორექციასა და პროგნოზირებაშია. გერმანული კლავიატურა აღარ დაუშვებს, რომ „Grüße“ ინგლისურად დამახინჯდეს, და ბეჭდვისას უმლაუტს თავად ჩასვამს. ეს კლავიატურის ყველაზე ღირებული ცვლილებაა, რისი გაკეთებაც მოსწავლეს შეუძლია, რადგან თქვენი გერმანული ტექსტის უმეტესობა ტელეფონზე იკრიფება.

ChromeOS: Ctrl+Shift+u, შემდეგ 00e4, შემდეგ Enter - ან უბრალოდ დაამატეთ გერმანული შეყვანის მეთოდი. Linux: დესკტოპის პარამეტრებში დააყენეთ compose კლავიში, შემდეგ Compose " a ä-სთვის და Compose s s ß-სთვის. HTML ფორმები და ელფოსტის შაბლონები: ä ö ü ß კვლავ მუშაობს, როცა კოდირება გაფუჭებულია.

როცა მათ აკრეფა მართლა შეუძლებელია: ae, oe, ue, ss

გერმანულ ორთოგრაფიას ამისთვის მკაფიო წესი აქვს. როცა ä, ö, ü და ß ხელმისაწვდომი არ არის, წერთ ae, oe, ue, ss. მთავრული ასოებით ეს ხდება MUELLER, GROESSE, AENDERUNG. სწორედ ამიტომ წერია გერმანულ პასპორტებზე მანქანურად წასაკითხ ზონაში MUELLER და სწორედ ამიტომ არის mueller@firma.de ჩვეულებრივი ელფოსტის მისამართი.

ოთხი რამ, რაც უნდა გაარჩიოთ:

• არასოდეს დაწეროთ STRAßE. პატარა ß მთავრულ ასოებს შორის ნამდვილი შეცდომაა. დაწერეთ STRASSE, ან ẞ, თუ მისი აკრეფა შეგიძლიათ.
• შვეიცარია ß-ს საერთოდ არ იყენებს. Strasse, Grüsse, heissen შვეიცარიული სწორი მართლწერაა და არა შეცდომა. თუ გერმანული ციურიხში ისწავლეთ, არ ცდებით.
• ნუ „შეასწორებთ“ ae/oe/ue-ს, რომლებიც არასოდეს ყოფილა უმლაუტი. Goethe არ არის Göthe. Israel, Aerobic, Poet, Museum, aktuell, Duell, zuerst - ყველა ჩვეულებრივი ხმოვანთა მიმდევრობაა.
• ß ყოველთვის ss არ არის. გრძელი ხმოვნის ან დიფთონგის შემდეგ ის ß რჩება: Straße, heißen, Fuß. მოკლე ხმოვნის შემდეგ ის ss-ია: Fluss, küssen, dass. ჩანაცვლების წესი მხოლოდ მაშინ მოქმედებს, როცა სიმბოლო ტექნიკურად მიუწვდომელია, და არა როგორც მართლწერის ზოგადი ნებართვა.

რატომ ღირს ნამდვილი სიმბოლო ოთხმოცდაათი წამის დაყენებად

გამოცდები ქაღალდზე სარეზერვო ვარიანტს არ იღებს. ხელით დასაწერ Goethe-Zertifikat-ის, telc-ის ან ÖSD-ის წერით დავალებაში ä ხელმისაწვდომია - თქვენს კალამს ორი წერტილის დასმა შეუძლია. იქ „ue“-ს დაწერა მართლწერის შეცდომაა, მართლწერა კი ფასდება. ციფრულ გამოცდებზე (TestDaF digital, telc ეკრანზე, DSH ბევრ უნივერსიტეტში) გერმანულ QWERTZ კლავიატურას გაძლევენ, და ეს არის ერთადერთი არგუმენტი ამ განლაგების წინასწარ ათვისების სასარგებლოდ.

ძიება მხოლოდ ნახევრად შემწყნარებელია. Google გერმანულ დიაკრიტიკულ ნიშნებს კარგად ანორმალიზებს, ამიტომ uben-ის ძიება, როგორც წესი, üben-საც იპოვის. თითქმის არაფერი სხვა ამას არ აკეთებს. ლექსიკონების საიტები, ბიბლიოთეკების კატალოგები, Anki-ს დასტები, აპლიკაციების საძიებო ველები და ნებისმიერი მონაცემთა ბაზა უბრალო ტექსტური შედარებით ä-სა და a-ს სხვადასხვა სიმბოლოდ თვლის. დალაგებაც განსხვავდება: ლექსიკონები ä-ს a-ს ქვეშ ალაგებენ, სატელეფონო წიგნები კი - როგორც ae.

და წერტილები გრამატიკაა. უმლაუტით აღნიშნავს გერმანული მრავლობით რიცხვს (Vater/Väter, Bruder/Brüder), შედარებით ხარისხს (alt/älter, groß/größer) და Konjunktiv II-ს (wurde/würde) - იხილეთ ეს მოდელები გრამატიკის ბიბლიოთეკაში. ის ასევე ჰყოფს მნიშვნელობებს, რომელთა არევაც უხერხულია: drucken/drücken, fordern/fördern, schwul/schwül. სიმბოლოს აკრეფა გაიძულებთ ყოველ ჯერზე გადაწყვიტოთ, რომელი სიტყვა იგულისხმეთ. ეს იმ ოთხმოცდაათ წამზე მეტი ღირს, რაც მას სჭირდება.

აამუშავეთ კლავიშები დღესვე

დააყენეთ თქვენი განლაგება ახლავე, შემდეგ კი რაიმე რეალურზე გამოიყენეთ. merke.me-ს ლექსიკის ყველა სიტყვა სწორად არის დაწერილი და მშობლიური ენის მატარებლის აუდიოთი არის გახმოვანებული, ასე რომ, Mutter-სა და Mütter-ს შორის განსხვავებას აკრეფისას მოისმენთ; გამოთქმები იმავე ასოებს სრულ ფრაზებში გაჩვენებთ. ჩვენი დასტები A1-დან C2-მდე მოიცავს დაშორებული გამეორების განრიგით, და პასუხების ნამდვილი უმლაუტებით აკრეფა სწორედ ის გზაა, რომლითაც მართლწერა კლავიატურის პრობლემა აღარ არის და ავტომატური ხდება. გადახედეთ ფასებს - უფასო პაკეტი საკმარისია იმის შესამოწმებლად, მართლა შეეჩვევით თუ არა თქვენს ახალ AltGr კლავიშს.