საუკეთესო Anki-დასტები გერმანულისთვის: როგორ შევაფასოთ დასტა დაწყებამდე

Anki-დასტის არჩევა უფრო დიდი გადაწყვეტილებაა, ვიდრე ჩანს. თქვენ ირჩევთ არა რაღაცას, რასაც ერთ საღამოს გამოცდით, არამედ იმ 3.000 ბარათს, რომელსაც ერთი წლის განმავლობაში ყოველდღე უყურებთ. დასტა არასწორი მრავლობითებით ან გამოტოვებული არტიკლებით ამას თავად არ გამცნობთ. ამას მეოთხე თვეში აღმოაჩენთ, როცა შეცდომები უკვე დაზეპირებული გაქვთ.

კარგი ამბავი ისაა, რომ გერმანული AnkiWeb-ზე ერთ-ერთი ყველაზე კარგად მომარაგებული ენაა და რომ დასტის შეფასება ხუთ წუთში შეიძლება, თუ იცით, რას უნდა დააკვირდეთ. ეს სახელმძღვანელო მოიცავს არსებული დასტების ტიპებს, შემოწმებას, რომელიც არჩევანის გაკეთებამდე უნდა ჩაატაროთ, და პარამეტრებს, რომლებსაც მნიშვნელობა აქვს მას შემდეგ, რაც აირჩევთ.

გერმანულის დასტების ოთხი ტიპი

გერმანულის თითქმის ყველა საზიარო დასტა ამათგან ერთ-ერთია.

მოძებნეთ AnkiWeb-ზე „German frequency“, „Goethe B1 Wortliste“ ან თქვენი სახელმძღვანელოს სათაური და თითოეული ტიპის რამდენიმე დასტას იპოვით. ჩამოტვირთვების რაოდენობა და შეფასებები ცოტათი გეხმარებათ. ისინი უმეტესად იმას ზომავს, რამდენად ძველია დასტა.

სიხშირის დასტა სწორი ნაგულისხმევი არჩევანია

თუ არც გამოცდის თარიღი გაქვთ და არც კურსზე დადიხართ, აიღეთ სიხშირის დასტა. გერმანულის პირველი 2.000 სიტყვა ჩვეულებრივი გვერდის დაახლოებით ოთხ მეხუთედს შეადგენს, ამიტომ სიხშირის რიგით სწავლა ნიშნავს, რომ ყოველი კვირის შრომა მაშინვე ანაზღაურდება. მსჯელობა და ციფრები მოცემულია სტატიაში რამდენი გერმანული სიტყვა გჭირდებათ.

ორი გაფრთხილება. გაზეთებიდან აგებულ სიხშირის სიებში Prozent, Regierung და Milliarde პირველ ათასშია, ხოლო Gabel და Kühlschrank საერთოდ არ არის; სუბტიტრებიდან აგებულ სიებში პირიქითაა. გადახედეთ დასტის სიტყვებს 500-დან 600-მდე და ჰკითხეთ საკუთარ თავს, არის თუ არა ეს ის გერმანული, რომელიც გჭირდებათ. გარდა ამისა, დაუმუშავებელი სიხშირის სია სავსეა სიტყვებით, რომლებიც გრამატიკაა და არა ლექსიკა: der, und, sich, zu. ბარათი წარწერით „zu - -კენ, ზედმეტად, -თან“ არაფერს გასწავლით. ასეთი ბარათები შეაჩერეთ და ეს სიტყვები წინადადებებით ისწავლეთ.

ხუთწუთიანი შემოწმება

გახსენით დასტის ბრაუზერი, დაალაგეთ ნებისმიერი ველის მიხედვით და გადახედეთ ოცდაათ ბარათს შუა ნაწილიდან. არა პირველ ოცდაათს; მათ ყველა აპრიალებს.

• აქვს თუ არა არსებით სახელებს არტიკლი? der Tisch და არა Tisch. დასტა არტიკლების გარეშე ისეთი დასტაა, რომლის თავიდან გაკეთება მოგიწევთ. გვიან ნასწავლი სქესი გერმანულში ყველაზე ძვირი შეცდომაა, როგორც ამას der, die, das-ის სახელმძღვანელო ხსნის.
• არის თუ არა მრავლობითი? der Tisch, die Tische. გერმანული მრავლობითი ტენდენციებს მიჰყვება და არა წესებს, ამიტომ ფორმა შენახული უნდა იყოს.
• არის თუ არა მაგალითი წინადადება და ბუნებრივია თუ არა ის? წინადადება აჩვენებს ბრუნვას, რომელსაც ზმნა ითხოვს, და წინდებულს, რომელიც მას სჭირდება. warten - to wait ნახევარი ბარათია; Ich warte auf den Bus კი მთელი.
• არის თუ არა ხმა და ადამიანისაა ის თუ რიგიანი სინთეზური ხმა? მოუსმინეთ ხუთ ბარათს. რობოტული ხმა არასწორი მახვილით უარესია, ვიდრე ხმის არქონა.
• თანამედროვეა თუ არა მართლწერა? მოძებნეთ daß და muß. თუ იპოვით, დასტა მართლწერის რეფორმამდეა შედგენილი და მას არავინ უვლის.
• ნამდვილია თუ არა უმლაუტები? schoen ნაცვლად schön-ისა ნიშნავს, რომ დასტა უმლაუტების არმქონე კლავიატურაზე აიკრიფა და თქვენ არასწორ მართლწერას ისწავლით.
• არის თუ არა დუბლიკატები და ომოგრაფები? მოძებნეთ Bank. გულდასმით შედგენილ დასტას ორი ჩანაწერი აქვს, გრძელი სკამი და ბანკი, სხვადასხვა მრავლობითით (Bänke, Banken).

ოცდაათი ბარათი, რომლებშიც ამ პრობლემებიდან ორი ან მეტი გვხვდება, ნიშნავს ათასობით ასეთ ბარათს. აიღეთ სხვა დასტა. დღეს გადასვლის ფასი ხუთი წუთია; სამ თვეში ეს თქვენი გამეორებების მთელი ისტორია იქნება.

ბარათის რომელი მიმართულება

ბევრ დასტას თითო ჩანაწერზე ორი ბარათი მოჰყვება: გერმანულიდან ინგლისურად და ინგლისურიდან გერმანულად. ორივეს გაშვება გამეორებებს აორმაგებს. გავრცელებული და გონივრული მიდგომა ასეთია:

• A1-დან A2-მდე: მხოლოდ გერმანულიდან ინგლისურად, რომ ამოცნობა სწრაფად ჩამოყალიბდეს.
• A2-დან: ჩართეთ ინგლისურიდან გერმანულად იმ სიტყვებისთვის, რომელთა თქმაც გინდათ რომ შეგეძლოთ, ან ყველაფრისთვის, თუ დრო გაქვთ.

წარმოება (ინგლისურიდან გერმანულად) უფრო ძნელია და სწორედ ეს უნარი სჭირდება საუბარს. თუ დასტას მხოლოდ ამოცნობის ბარათები აქვს, შებრუნებული ბარათის ტიპის დამატება თავადაც შეგიძლიათ; ჩანაწერის ტიპის პარამეტრებში ეს ერთ წუთს მოითხოვს. რატომ აქვს მიმართულებას ასეთი დიდი მნიშვნელობა, განხილულია სტატიაში როგორ გავაკეთოთ გერმანულის ბარათები.

პარამეტრები, რომლებიც დასტაზე მნიშვნელოვანია

კარგი დასტა ცუდი პარამეტრებით მაინც ვერ ამართლებს. სამი რიცხვი:

• ახალი ბარათები დღეში: 10. არა 20, რაც ნაგულისხმევია, და არა 50. ყოველი ახალი ბარათი მომდევნო თვეებში რვიდან ათამდე გამეორებას აჩენს. გამოთვლა მოცემულია სტატიაში რამდენი გერმანული სიტყვა დღეში.
• გამეორებების მაქსიმუმი დღეში: იმდენად მაღალი, რომ არასოდეს შეგაფერხოთ. თუ Anki ვადაგასულ ბარათებს ზღვრის გამო მალავს, გროვა იქ იზრდება, სადაც ვერ ხედავთ.
• FSRS ჩართული, სასურველი შენარჩუნება 0.90-ზე. ეს თანამედროვე განრიგია და მისი ნაგულისხმევი მნიშვნელობა გონივრული მიზანია. დანარჩენი ყველაფერი შეიძლება ისე დარჩეს, როგორც არის. უფრო სრული მიმოხილვა მოცემულია სტატიაში Anki-ს პარამეტრები გერმანულისთვის.

რასაც ვერცერთი საზიარო დასტა ვერ მოგცემთ

საუკეთესო ლექსიკური დასტაც კი სიტყვების სიაა. როგორც წესი, სამი რამ აკლია.

გრამატიკა. გრამატიკის დასტები არსებობს, მაგრამ ბარათი, რომელსაც წინა მხარეს „Dativ“ აწერია და უკანა მხარეს წესი, ფაქტია გერმანულის შესახებ და არა უნარი, თქვათ mit dem Auto. გრამატიკას განრიგით სწავლისთვის გამოტოვებული ადგილების მქონე წინადადებები სჭირდება, და მათი აწყობა ნამდვილი შრომაა. იხილეთ ინტერვალური გამეორება გერმანული გრამატიკისთვის.

თანმიმდევრულობა დონეებს შორის. ერთი ავტორის A1-დასტა და მეორის B2-დასტა ერთმანეთს ფარავს, ფორმატით ერთმანეთს ეწინააღმდეგება და მათ შორის ხარვეზები რჩება.

მოვლა. როცა შეცდომას პოულობთ, თქვენს ასლს ასწორებთ. მომდევნო მოსწავლე იმავე შეცდომას ჩამოტვირთავს.

არაფერი ამათგან Anki-სთვის თავის არიდების მიზეზი არაა. ეს იმის მიზეზია, რომ იცოდეთ, რაზე აწერთ ხელს: Anki უფასოა, ფასი კი თქვენი დროა რედაქტორის როლში.

სანაცვლოდ საკუთარი დასტის აწყობა

ბარათების აწყობა იმისგან, რასაც კითხულობთ და ისმენთ, უფრო ნელია და უკეთ გამახსოვრდებათ, რადგან ყოველ ბარათს მოგონება ახლავს: სცენა, წინადადება, მიზეზი, რის გამოც ეს სიტყვა გინდოდათ. Anki-ს სერიოზულ მომხმარებელთა უმეტესობა საბოლოოდ ნარევთან მიდის: საზიარო სიხშირის დასტა საფუძვლად და პირადი დასტა, რომელიც კითხვით ივსება. მეთოდი აღწერილია სტატიაში წინადადებების მოპოვება გერმანულისთვის. კვირაში ოცი თვითნაკეთი ბარათი ჯანსაღი ტემპია; ამაზე მეტი და თქვენ ბარათების მკეთებელი ხართ და არა მოსწავლე.

როდის არის მზა კურსი უფრო მოკლე გზა

საზიარო დასტები პასუხობს კითხვას „სად ვიშოვო ბარათები“. ისინი არ პასუხობს კითხვას „არის თუ არა ეს ბარათები სწორი, სრული და გონივრული თანმიმდევრობით A1-დან C2-მდე“. თუ ხუთწუთიანი შემოწმება ოთხ დასტაზე ჩაატარეთ და ყველაში პრობლემები იპოვეთ, ეს სწორედ ის ხარვეზია, რომლისთვისაც merke.me შეიქმნა.

ეს ჩვენი პროდუქტია, ამიტომ მიიღეთ ეს როგორც აღწერა და არა როგორც განაჩენი. ლექსიკა არის 10.000 ყველაზე ხშირი სიტყვა, პლუს Goethe-ს გამოცდების სიები და ყოველდღიური თემები, ყოველი არსებითი სახელი არტიკლითა და მრავლობითით, ყოველი ჩანაწერი თარგმნილი მაგალითი წინადადებებითა და ხმით. დაახლოებით 480 გრამატიკული პუნქტი იმავე რიგში მეორდება, გამოტოვებული ადგილის შევსების დავალებების სახით. განრიგი ფიქსირებულია - რვა საფეხური 4 საათიდან 4 თვემდე - ასე რომ, დასაყენებელი არაფერია. და თუ Anki-დან მოდიხართ რამდენიმე ათასი ნაცნობი სიტყვით, შეგიძლიათ მათი იმპორტი, რომ Hallo-დან თავიდან არ დაიწყოთ.

გადაწყვეტილებამდე ყოველი ჩანაწერის წაკითხვა შეგიძლიათ: ლექსიკა, გრამატიკა და კოლოკაციები ღიაა, დასტები თანმიმდევრობას აჩვენებს, ხოლო 100 სიტყვისა და 30 გრამატიკული პუნქტის სწავლა უფასოა. უფრო ვრცელი შედარება მოცემულია სტატიაში Anki vs merke.me.