Anki-ს პარამეტრები გერმანულის სასწავლად: ხუთი, რომელიც მნიშვნელოვანია

Anki-ს დასტის პარამეტრების ეკრანზე ორმოცზე მეტი პარამეტრია, და ინტერნეტს თითოეულზე თავისი აზრი აქვს. ამ მოსაზრებების უმეტესობა ძველი განრიგისთვის დაიწერა და დღეს მოძველებულია. დამწყები, რომელიც სამ სხვადასხვა გზამკვლევს მიჰყვება, ბოლოს ისეთ კონფიგურაციას იღებს, რომელიც საკუთარ თავს ებრძვის.

გერმანულის სასწავლად ხუთი რამის დაყენება გჭირდებათ. დანარჩენი ყველაფერი შეიძლება ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზე დარჩეს, და ეს სიზარმაცე არაა: ნაგულისხმევი მნიშვნელობები იმ ადამიანებმა შეარჩიეს, რომლებმაც ისინი გაზომეს. ეს გზამკვლევი მოიცავს ამ ხუთს, გერმანულისთვის დამახასიათებელ არჩევანს და იმ ცვლილებებს, რომლებიც ჭკვიანურად გამოიყურება და ზიანს აყენებს.

1. ჩართეთ FSRS

FSRS არის Anki-ს თანამედროვე განრიგი, ჩაშენებული 2023 წლის ბოლოდან. ძველი, SM-2, ყველასთვის ერთსა და იმავე ფორმულას იყენებდა. FSRS ამოდელებს, რამდენად სწრაფად ივიწყებთ თქვენ თითოეულ ბარათს, და ნიშნავს მას იმ მომენტისთვის, როცა გახსენების ალბათობა თქვენ მიერ არჩეულ მიზნამდე ეცემა.

დასტის პარამეტრებში იპოვეთ FSRS-ის განყოფილება და ჩართეთ. უმეტესობისთვის ეს ყოველდღიური გამეორებების რაოდენობას ამცირებს იმავე შედეგით. თუ თქვენი Anki იმდენად ძველია, რომ გადამრთველი არ ჩანს, განაახლეთ.

როცა რამდენიმე ასეული გამეორება დაგიგროვდებათ, იმავე განყოფილებაში დააჭირეთ Optimize-ს (ოპტიმიზაცია). ეს მოდელს თქვენს საკუთარ ისტორიას არგებს. გაიმეორეთ ეს თვეში ან ორ თვეში ერთხელ; ყოველკვირეულად გაკეთებას სარგებელი არ მოაქვს.

2. სასურველი შენარჩუნება: 0.90

ეს არის ერთადერთი რიცხვი, რომელიც თქვენს დატვირთვას მართავს. ის გამოხატავს ბარათების იმ წილს, რომელზეც სწორად პასუხის გაცემა გინდათ, როცა ისინი გამოჩნდება.

ხაფანგი ამ რიცხვის აწევის ინსტინქტია. მაღალი შენარჩუნება უფრო უსაფრთხოდ იგრძნობა, ფასი კი ჩუმად მოდის - ყოველდღიური გროვის სახით, რომელიც ორმაგდება. პირველი სამი თვე დატოვეთ 0.90-ზე. თუ გამეორებები ძალიან დიდ დროს მოითხოვს, 0.87-მდე ჩამოწევა უკეთესი სვლაა, ვიდრე დღეების გამოტოვება.

3. ახალი ბარათები დღეში: 10

Anki-ს ნაგულისხმევი მნიშვნელობა 20-ია. ერთი ლექსიკური დასტისთვის, რომელსაც სამსახურის პარალელურად სწავლობთ, ეს ძალიან ბევრია. ყოველ ახალ ბარათს მომდევნო თვეებში რვა-ათი გამეორება მოჰყვება, ამიტომ დღეში 20 დაახლოებით 170 გამეორებაზე ჩერდება დღეში. დღეში ათი დაახლოებით 85-ზე ჩერდება, რაც ათი-თორმეტი წუთია.

დაიწყეთ 10-ით. ერთი თვის შემდეგ, თუ გამეორებები კომფორტულია, გადადით 15-ზე. მსჯელობა ყველა რიცხვით წერია სტატიაში რამდენი გერმანული სიტყვა დღეში.

4. მაქსიმალური გამეორებები დღეში: 9999

ნაგულისხმევი ზღვარი 200-ია. ის დაცვასავით ჟღერს და თვალსაკრავივით მუშაობს: როგორც კი 200-ზე მეტ ბარათს ვადა მოუვა, Anki აჩვენებს 200-ს და დანარჩენს მალავს. დამალული ბარათები არსად მიდის. ისინი სულ უფრო და უფრო აგვიანებს, და თქვენი სტატისტიკა სიმართლის თქმას წყვეტს.

ზღვარი იმდენად მაღლა დააყენეთ, რომ არასოდეს ამოქმედდეს. თუ რეალური რიცხვი ძალიან დიდია, გამოსავალი ნაკლები ახალი ბარათია და არა ზღვარი. რა უნდა გააკეთოთ, როცა გროვა უკვე დაგროვილია, წერია სტატიაში როგორ გავწმინდოთ დაგროვილი გამეორებები.

5. სწავლის საფეხურები: მოკლე და ერთი დღის ფარგლებში

სწავლის საფეხურები ის მინი-ინტერვალებია, რომლებსაც ახალი ბარათი პირველ დღეს გადის, სანამ განრიგი საქმეს ჩაიბარებს. FSRS-თან ერთად ისინი მოკლე დატოვეთ და ერთი დღის ფარგლებში მოაქციეთ:

• სწავლის საფეხურები: 1m 10m (ნაგულისხმევი) ან მხოლოდ 10m.
• ხელახლა სწავლის საფეხურები: 10m.

ნუ დაამატებთ ერთდღიან ან უფრო გრძელ საფეხურებს, მაგალითად 1d 3d. ეს ძველი განრიგისთვის გავრცელებული რჩევა იყო. FSRS-თან ის პირველ ინტერვალებს ალგორითმს ხელიდან აცლის და მის პროგნოზებს აუარესებს.

პასუხის ღილაკები, გულწრფელად გამოყენებული

FSRS თქვენი ღილაკების დაჭერიდან სწავლობს, ამიტომ მათ თანმიმდევრული მნიშვნელობა უნდა ჰქონდეთ.

• Again: არ იცოდით. გერმანული არსებითი სახელის შემთხვევაში არასწორი არტიკლი არცოდნად ითვლება.
• Good: იცოდით. ეს ათიდან ცხრა დაჭერა უნდა იყოს.
• Hard: იცოდით, მაგრამ ნამდვილი ძალისხმევით. ეს არ არის უფრო რბილი „Again“. Hard-ის დაჭერა ბარათზე, რომელზეც შეცდით, განრიგის გაფუჭების ყველაზე გავრცელებული გზაა.
• Easy: იშვიათად.

ბევრი გამოცდილი მომხმარებელი მხოლოდ ორი ღილაკით მუშაობს, Again-ით და Good-ით. ეს Anki-ს გამოყენების სრულიად კარგი გზაა.

გერმანულისთვის დამახასიათებელი არჩევანი

ბარათის მიმართულება. გერმანულის ჩანაწერის ტიპების უმეტესობას შეუძლია ერთ სიტყვაზე ორი ბარათი შექმნას: გერმანულიდან ქართულისკენ და ქართულიდან გერმანულისკენ. ორივე ერთდროულად დატვირთვას აორმაგებს. დაიწყეთ ამოცნობით და წარმოება მოგვიანებით დაამატეთ, ან პირდაპირ წარმოებაზე გადადით, თუ თქვენი მიზანი ლაპარაკია. ეს არჩევანი ახსნილია სტატიაში როგორ გავაკეთოთ გერმანულის ბარათები.

პასუხის აკრეფა. Anki-ს შეუძლია შესაყვანი ველი აჩვენოს და თქვენი აკრეფილი პასუხს შეადაროს (ბარათის შაბლონს დაამატეთ {{type:German}}). წარმოების ბარათებისთვის ეს ღირს: ის იჭერს ie-ს ei-ს ნაცვლად, ერთმაგ და ორმაგ თანხმოვნებს და გამოტოვებულ უმლაუტებს. დაგჭირდებათ ä ö ü ß-ის აკრეფა; იხილეთ გერმანული უმლაუტების აკრეფა.

ხმა. თუ თქვენს დასტას ჩანაწერები აქვს, ავტომატურად ჩართეთ მათი დაკვრა. თუ არ აქვს, Anki-ს შეუძლია გერმანული ველი ხმამაღლა წაიკითხოს თქვენი მოწყობილობის ტექსტის გამხმოვანებელი ხმით (შაბლონში {{tts de_DE:German}}). შეამოწმეთ, რომ გერმანული ხმა დაყენებულია, თორემ გერმანულს ინგლისური გამოთქმით წაკითხულს მოისმენთ.

მონათესავე ბარათების გადადება. „bury new siblings“ და „bury review siblings“ ჩართული დატოვეთ. სხვაგვარად ხედავთ der Tisch - table-ს და ოცდაათი წამის შემდეგ table - ?-ს, და მეორე ბარათი პირველის მეხსიერებას ამოწმებს.

წურბელები. ნაგულისხმევად ბარათი რვა შეცდომის შემდეგ წურბელად ინიშნება და შეჩერებულ მდგომარეობაში გადადის (Suspend). ლექსიკისთვის ზღვრის 5-მდე ან 6-მდე ჩამოწევა გონივრულია, ხოლო „tag only“ საშუალებას გაძლევთ, თავად გადაწყვიტოთ. წურბელა იმის ნიშანია, რომ ბარათს შეცვლა სჭირდება და არა მეტი გამეორება: რატომ გავიწყდებათ სულ ერთი და იგივე გერმანული სიტყვები.

პარამეტრები, რომლებსაც არ უნდა შეეხოთ

• Interval modifier, starting ease, easy bonus. ესენი ძველ განრიგს ეკუთვნის. ჩართულ FSRS-თან ისინი არაფერს აკეთებს ან მათი შეხება არ შეიძლება.
• მაქსიმალური ინტერვალი. ნაგულისხმევი 100 წელია. ზოგჯერ 180 ან 365 დღის ზღვარს გვირჩევენ „უსაფრთხოებისთვის“. ის გამეორებებს უმატებს იმ სიტყვებს, რომლებიც ყველაზე კარგად იცით.
• ჩვენების რიგი. ნაგულისხმევი მნიშვნელობები კარგია. მათი შეცვლით მეტს ვერ დაიმახსოვრებთ.
• დანამატები, რომლებიც განრიგს ცვლის. უმეტესობა FSRS-ის გაჩენამდე დაიწერა.

ორი ჩვევა, რომელიც ყველა პარამეტრს სჯობს

იმეორეთ ყოველდღე. განრიგი ვარაუდობს, რომ გამოჩნდებით. სრულყოფილი კონფიგურაცია კვირაში ოთხი გამოტოვებული დღით აგებს ყოველდღე გამოყენებულ ნაგულისხმევ მნიშვნელობებთან.

შეასწორეთ ბარათები გამეორებისას. როცა ბარათი დამაბნეველია, ორი პასუხი აქვს ან არტიკლი აკლია, დააჭირეთ რედაქტირების ღილაკს და იქვე შეაკეთეთ. ათი წამი ახლა რვა გამაღიზიანებელ გამეორებას დაგიზოგავთ.

თუ სწორედ პარამეტრები არ მოგწონთ

ზოგს ეს რეგულატორებით სავსე გვერდი სიამოვნებს. ბევრს არა, და მათთვის კონფიგურაცია ეჭვის განმეორებადი წყაროა: სწორია თუ არა ჩემი შენარჩუნება, ხელახლა უნდა გავაკეთო თუ არა ოპტიმიზაცია, ისევ ძალაშია თუ არა ის 2021 წლის გზამკვლევი.

merke.me, რომელსაც ჩვენ ვაშენებთ, განზრახ საპირისპირო პოზიციას იკავებს. განრიგის კონფიგურაცია არ არსებობს. ყოველი ჩანაწერი ერთსა და იმავე რვა საფეხურს გადის: 4 საათი, 8 საათი, 1 დღე, 2 დღე, 1 კვირა, 2 კვირა, 1 თვე, 4 თვე, შემდეგ კი დაუფლებულია. საფეხურები ფიქსირებულია, რათა დატვირთვა პროგნოზირებადი იყოს და ყოველ სიტყვას ფინიშის ხაზი ჰქონდეს. რასაც ნამდვილად ირჩევთ, ისაა, როგორ სწავლობთ: რამდენი ახალი ჩანაწერი დღეში თითოეულ დასტაში, აკრეფა თუ გახსნა, რამდენად მკაცრია მართლწერის შემოწმება, ცალკეული სიტყვები თუ წინადადებები გამოტოვებული ადგილით, ავტომატური ხმა.

რომელი სჯობს, თქვენზეა დამოკიდებული. თუ ზემოთ მოცემული ხუთი პარამეტრი სასიამოვნო ათ წუთად გეჩვენებათ, Anki კარგად გემსახურებათ, და შემდეგი საკითხავია საუკეთესო Anki-დასტები გერმანულისთვის. თუ გირჩევნიათ, რომ გადაწყვეტილებები უკვე მიღებული იყოს და გერმანული შიგთავსიც თან ახლდეს, ნახეთ დასტები და გრამატიკის ბიბლიოთეკა; 100 სიტყვისა და 30 გრამატიკული პუნქტის სწავლა უფასოა. სრული შედარება წერია სტატიაში Anki თუ merke.me.