Was geht ab
როგორ ხარ? რა ხდება? (არაფორმალური მისალმება)
წარმოშობა
'Was geht ab?' არაფორმალური ახალგაზრდული ჟარგონის მისალმებაა და ითვლება ინგლისური 'What's up?'-ის პირდაპირ კალკად. აქ 'abgehen' მდგომარეობის ზმნად გამოიყენება ('რა ხდება, როგორ არის საქმეები?'). გამონათქვამი ხშირად შემოკლებულია 'Was geht?'-მდე და ნაწილობრივ ზოგად სასაუბრო ხმარებაშიც გადავიდა.
შემადგენელი ნაწილები
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- 3·4 ბრუნვის წინდებული + 4 ბრუნვა (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- კუთვნილებითი არტიკლი ირიბი დამატების ბრუნვაშიPossessivartikel im Dativ
- 'weil' დამოკიდებული წინადადება (მიზეზი)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- ზედსართავის ცვლილება განსაზღვრული არტიკლის შემდეგ (სახელობითი/პირდაპირი დამატება)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
მაგალითები
Ey, was geht ab bei dir?
ეი, რა ხდება შენთან?