die Beine in die Hand nehmen
ფეხის გაწევა; სწრაფად გაქცევა
წარმოშობა
სწრაფად მორბენალის სახეობიდან, რომელიც ფეხებს ისე მაღლა სწევს, თითქოს იღლიებში იჩრის. XIX საუკუნის დასაწყისიდან დადასტურებული გამოთქმაა.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- zwischen (სად? + ირიბი დამატების ბრუნვა / საით? + პირდაპირი დამატების ბრუნვა)zwischen (Wo? + Dativ / Wohin? + Akkusativ)
- აბსოლუტური პირდაპირი დამატების ბრუნვა და თავისუფალი პირობაAbsoluter Akkusativ und freie Angaben
- ზმნა 'haben' აწმყო დროში: er/sie/es hatVerb 'haben' im Präsens: er/sie/es hat
- -e მრავლობითიPlural mit -e
- კუთვნილებითი არტიკლი ირიბი დამატების ბრუნვაშიPossessivartikel im Dativ
- კუთვნილების ბრუნვა (შესავალი: des/der + -s)Genitiv (Einführung: des/der + -s)
მაგალითები
Wenn du den noch willst, nimm die Beine in die !
თუ ავტობუსის დაჭერა გინდა, გაიქეცი!