der Kaffee verkehrt
ყავა, სადაც რძე მეტია ვიდრე ყავა (ავსტრია) - ერთ-ერთი ვენური ყავის მრავალი სახელიდან
წარმოშობა
ვენურ ყავის სახლების კულტურას საკუთარი სახელები აქვს: „Melange“ (ყავა ქაფიან რძესთან ერთად), „kleiner Brauner“ (ესპრესო მცირე რაოდენობის რძით), „Verlängerter“ (გახანგრძლივებული ესპრესო), „Kaffee verkehrt“ (რძე მეტია ვიდრე ყავა). უბრალოდ „ერთი ყავის“ შეკვეთა იქ იშვიათია.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- წესიერი შედარებითი ხარისხი (-er + als)Komparativ regelmäßig (-er + als)
- უმაღლესი ხარისხი (am …-sten)Superlativ (am …-sten)
- თანაბარი შედარება so … wieVergleich mit so … wie
- ზმნა 'schmecken' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)Verb 'schmecken' (+ Dativ)
მაგალითები
Einen Verlängerten und ein , .
ერთი გრძელი ყავა და ერთი ჭიქა წყალი, თუ შეიძლება.