auf den Leim gehen
მოტყუებაში ან ხაფანგში გაბმა - სიტყვასიტყვით „წებოზე წასვლა“.
წარმოშობა
ეფუძნება (დღეს აკრძალულ) ჩიტების დაჭერის ხერხს წებოთი: მონადირეები ტოტებს წებოვან ნივთიერებას ასხამდნენ, ჩიტი ხაფანგში ებმებოდა. გამოიყენება დაახლოებით 1700 წლიდან.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- 3·4 ბრუნვის წინდებული + 4 ბრუნვა (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 3·4 ბრუნვის წინდებული კონტრასტი: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- წარსული დრო 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
- წარსული დრო 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
მაგალითები
Mit dem gefälschten sind auf den Leim gegangen.
ყალბმა წერილმა ბევრი ადამიანი მოატყუა.