ungeschickt

Wie ungeschickt von mir, das Glas umzustoßen.

グラスをひっくり返すなんて、私はどれほど不器用だろう

Mit ungeschickten Händen versuchte er, den Knoten zu lösen.

不器用な手で彼はノットを解こうとしました。

Es war ungeschickt formuliert und führte prompt zu Missverständnissen.

不器用に表現されていて、すぐに誤解につながりました。

So ungeschickt, wie sie sich angestellt hat, zerbrach gleich die Vase.

彼女の不器用さで花瓶はすぐに割れてしまいました。

Sein ungeschicktes Auftreten beim Empfang verärgerte die Gäste.

レセプションでの彼の不器用な態度は客人を怒らせました。

Ich bin im Umgang mit Werkzeug ziemlich ungeschickt.

私は道具を扱うのがかなり不器用です。

Eine ungeschickte Bemerkung kann ein ganzes Gespräch ruinieren.

不器用な発言は会話全体を台無しにすることができます。

Er hat die heikle Lage reichlich ungeschickt gehandhabt.

彼はデリケートな状況をかなり不器用に扱いました。

Ungeschickt griff das Kind daneben und verschüttete den Saft.

不器用に子どもは空を掴んでジュースをこぼしました。

Wie ungeschickt von dir, ihn ausgerechnet jetzt anzurufen.

よりによって今彼に電話するなんて、君は本当に不器用だ。