rechtfertigen

Er versuchte, sein Verhalten mit der schwierigen Lage zu rechtfertigen.

彼は困難な状況で彼の行動を正当化しようとしました。

Er konnte sein Verhalten nicht rechtfertigen.

彼は自分の行動を正当化することができなかった。

Mit dieser Ausrede kannst du deine Verspätung nicht rechtfertigen.

この言い訳では遅刻は正当化できません。

Die hohen Kosten lassen sich nur schwer rechtfertigen.

高いコストは正当化するのが難しい。

Sie musste sich vor dem Chef für ihre Entscheidung rechtfertigen.

彼女は上司に彼女の決定を正当化する必要がありました。

Nichts kann solche Gewalt rechtfertigen.

そのような暴力は正当化できません。

Wie willst du diese Ausgaben rechtfertigen?

これらの費用をどのように正当化するつもりですか？

Der Erfolg rechtfertigt am Ende den großen Aufwand.

結局のところ、成功は大きな努力を正当化します。

Ich brauche mich für meine Meinung nicht zu rechtfertigen.

意見を正当化する必要はありません。

Er rechtfertigte sein Schweigen mit der schwierigen Lage.

彼は難しい状況で彼の沈黙を正当化した。