時の前置詞（格調高い）: binnen, innerhalb, außerhalb

フォーマル・格式高い文体では、いくつかの前置詞がある期間の内か外かに出来事を位置づけ、属格を支配します:binnen と innerhalb は「(ある期間の)内に」、außerhalb は「外で」、固定表現の zeit は zeit seines Lebens(「彼の生涯を通じて」)にのみ現れます。

• Die Rechnung ist binnen einer Woche zu bezahlen. - 請求書は1週間以内に支払われるべきである。
• innerhalb der nächsten Tage - 今後数日以内に。
• außerhalb der Öffnungszeiten - 営業時間外に。
• zeit seines Lebens - 彼の生涯を通じて。

格に関する注意:

• binnen は与格も取ることができます(binnen einer Woche / binnen acht Tagen)。
• 属格の標識がない場合、よく使われるのが innerhalb von + 与格 のパターンです:innerhalb von drei Tagen。

よくある間違い:

• これらの前置詞を間違った格で使うこと:標準は属格なので(innerhalb der Frist)、innerhalb die Frist は避ける。
• binnen を日常語として扱うこと - これは格式高い表現であり、話し言葉では in の方が一般的です(in einer Woche)。
• 無冠詞複数形の場合の von 構文を忘れること(innerhalb von drei Tagen)。

格式高い時間の前置詞で属格を取るもの:「binnen」(~以内に)、「innerhalb」(~以内に)、「außerhalb」(~の外で)、「zeit」(zeit seines Lebens = 彼の生涯を通じて)。

これらの改まった前置詞は出来事を期間の内側または外側に位置づけ、属格を支配します。「binnen」と「innerhalb」は「（期間）以内に」、「außerhalb」は「外に」を意味し、固定表現の「zeit」は「zeit seines Lebens」に現れます。