否定の助詞「keineswegs」

keineswegs は「決して~ない／まったく~ない」を意味する、強調的でformal な否定表現です。mitnichten と同様に主張をきっぱりと否定しますが、こちらの方がやや一般的で、古風さもやや控えめです。

文の中域に置くことも、文頭に前置することもできます。前置された場合はV2倒置が起こります。

• Er war keineswegs überrascht. - 彼はまったく驚いていなかった。
• Keineswegs ist damit alles gesagt. - それですべてが語られたわけでは決してない。
• Die Aufgabe ist keineswegs leicht. - その課題は決して簡単ではない。

よくある間違い: keineswegs はすでに否定を含むので、別の nicht や kein と組み合わせてはいけません。「いかなる状況でも~ない」という意志や許可に関わる keinesfalls とは区別してください（keinesfalls は事実の真偽ではなく意志・許可に関わります）。文頭に置くときは倒置を保つこと: Keineswegs war er müde が正しく、Keineswegs er war müde は誤りです。

「keineswegs」（決して~ない）は強調的な否定表現です。

強調的な否定「決して～ない / まったく～ない」。